saudita italština
saudský
Význam saudita význam
Co v italštině znamená saudita?
saudita
Překlad saudita překlad
Jak z italštiny přeložit saudita?
Příklady saudita příklady
Jak se v italštině používá saudita?
Citáty z filmových titulků
Ho vinto I'Arabia Saudita!
Dostanu Saudskou Arábii!
Sei stato nominato. plenipotenziario straordinario alla corte dell'Arabia Saudita.
Jmenovali tě. zplnomocněným vyslancem u dvora v Saúdské Arábii.
So che è stato nominato ambasciatore dell'Arabia Saudita.
Byl jste jmenován velvyslancem v Saúdské Arábii.
Beh. Non voglio passare il resto della vita in Arabia Saudita.
No. netěším se, že strávím zbytek života v Saúdské Arábii.
Ho ricevuto una lettera da Washington che mi dice di portare Martha con me. in Arabia Saudita, per salvare le apparenze.
Dostal jsem dopis z Washingtonu, že Marta by měla jet se mnou. do Saúdské Arábie ze slušnosti.
Washington, l'Arabia Saudita e tutto il resto.
Washingtonu, Saúdské Arábie a všeho.
Come ambasciatore dell'Arabia Saudita non è che sia comme il faut. includere nel proprio entourage l'amante di un gangster.
Jako velvyslanec do Saúdské Arábie se nechováš tak, jak se sluší. když si dáš do doprovodu milenku gangstera.
In quanto al viaggio in Arabia Saudita, perché non vuoi andare?
Ta návštěva Saúdské Arábie, proč na to teď není vhodná doba?
Il giorno dopo averlo comprato, un emissario della famiglia reale saudita gli ha offerto il doppio.
Když ho koupil, nabídl mu nákupčí královské rodiny ze Saúdské Arábie dvakrát tolik, kolik za něj zaplatil.
La forza militare statunitense ha subito un duro colpo quando una bomba è esplosa nella caserma di Dharhan, in Arabia Saudita.
Americká vojenská přítomnost v zahraničí dnes utrpěla úder, když. ve vojenských kasárnách v Dharhanu, Saúdské Arábii, explodovala bomba.
L'Arabia Saudita, dove Mark lo aspettava con la polizia.
Saudské Arábie, kde už čekal Mark s policií.
Una corsa di 4900 km attraverso il deserto dell'Arabia Saudita, lungo il Golfo Persico e l'Iraq, attraverso le sabbie della Siria fino a Damasco.
Závod 3000 mil dlouhý. Napříč Arabskou pouští, kolem Perského zálivu přes Irák a přes písečné pouště Sýrie do Damašku.
Benvenuto di nuovo al Larry King Live, piacere di rivederla di nuovo. Il Principe Bandar, ambasciatore del Regno dell'Arabia Saudita negli USA.
Nyní vítáme v Larry King Live, rádi ho zase vidíme,. prince Bandara, velvyslance Sauské Arabie ve Spojených státech.
Il socio di James Baker che aiutò Bush a svignarsela dalla SEC era un uomo chiamato Robert Jordan, e quando Bush diventò presidente questi fu nominato ambasciatore proprio in Arabia Saudita.
Právník Jamese Bakera, který pomohl Bushovi porazit chlápky z komise byl muž jménem Robert Jordan. Ten, který když se George W. stal presidentem, byl jmenován velvyslancem v Saudské Arábii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Negli ultimi nove anni, l'Arabia Saudita ha ridotto il divario di genere economico, rispetto all'inizio, più di qualsiasi altro paese.
Saúdská Arábie snížila v posledních devíti letech svou ekonomickou genderovou propast více než kterákoliv jiná země.
Qualcuno in Russia, dove il ribasso dei prezzi ha colpito duramente le entrate pubbliche, sostiene che gli Stati Uniti e l'Arabia Saudita stanno cospirando per mettere il paese in ginocchio.
Někteří lidé v Rusku, kde cenový kolaps těžce zasáhl vládní příjmy, tvrdí, že se USA a Saúdská Arábie spikly, aby srazily Rusko na kolena.
È aumentata di quasi nove volte in Arabia Saudita.
V Saúdské Arábii vzrostla zaměstnanost téměř devětkrát.
Paesi come l'Australia, il Botswana, la Cina, il Messico, la Norvegia, il Ruanda, l'Arabia Saudita e il Regno Unito stanno utilizzando i risultati dello studio GBD come spunto per le rispettive politiche sanitarie.
Země jako Austrálie, Botswana, Čína, Mexiko, Norsko, Rwanda, Saudská Arábie a Spojené království používají nálezy GBD pro tvorbu zdravotní politiky.
Infine, i paesi esportatori di petrolio come l'Arabia Saudita e gli Emirati Arabi cercano di accumulare ricchezza nel periodo di boom.
Konečně vývozci ropy jako Saúdská Arábie a Spojené arabské emiráty se snaží ukládat si během konjunkturních let část bohatství stranou.
L'Arabia Saudita è in lotta violenta contro l'Iran per la supremazia regionale, in una competizione geopolitica convergente nella rivalità tra sunniti e sciiti.
Saúdská Arábie vede s Íránem násilný zápas o regionální nadvládu, přičemž geopolitické soupeření se zhruba překrývá s rivalitou mezi sunnity a šíity.
Gli Stati Uniti non sono di parte nella lotta tra sciiti e sunniti; semmai, gli Stati Uniti affrontano principalmente il terrorismo sunnita, finanziato dall'Arabia Saudita, non quello sciita sostenuto dall'Iran.
V zápase mezi šíity a sunnity se USA nestavějí na žádnou stranu; v zásadě čelí zejména sunnitskému terorismu financovanému Saúdskou Arábií, nikoliv šíitskému terorismu podporovanému Íránem.
Inoltre, nella regione che poi divenne l'Arabia Saudita, la Gran Bretagna sostenne il fondamentalismo wahabita di Ibn Saud contro il nazionalismo arabo di Hashemite Hejaz.
Na území, z něhož se později stala Saúdská Arábie, podporovala Británie wahhábistický fundamentalismus Ibn Saúda na úkor arabského nacionalismu hášimovského Hidžázu.
L'Opec non ha mai avuto potere di mercato, ma l'Arabia Saudita sì, e il potere dei sauditi è sempre stato, erroneamente, attribuito all'Opec.
OPEC nikdy neměla tržní sílu, avšak Saúdská Arábie ji má a saúdská tržní síla byla vždy mylně přisuzována OPEC.
L'Arabia Saudita voleva infatti la rimozione di Assad per indebolire l'Iran, primo rivale del regno per la supremazia regionale.
Saúdská Arábie si přála Asadovo odstavení, aby oslabila klientský stát Íránu, hlavního rivala saúdského království v boji o nadvládu v regionu.
Di queste, cinquanta sono aziende di investitori tra cui ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP, e Peabody Energy, trenta sono aziende pubbliche come la compagnia saudita Saudi Aramco e la norvegese Statoil e nove sono stati come l'Arabia Saudita e la Cina.
Padesát z nich jsou akciové společnosti, mimo jiné ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP a Peabody Energy, 31 z nich jsou státní společnosti, například Saudi Aramco a norský Statoil, a devět jsou státy jako Saúdská Arábie a Čína.
Di queste, cinquanta sono aziende di investitori tra cui ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP, e Peabody Energy, trenta sono aziende pubbliche come la compagnia saudita Saudi Aramco e la norvegese Statoil e nove sono stati come l'Arabia Saudita e la Cina.
Padesát z nich jsou akciové společnosti, mimo jiné ChevronTexaco, ExxonMobil, Shell, BP a Peabody Energy, 31 z nich jsou státní společnosti, například Saudi Aramco a norský Statoil, a devět jsou státy jako Saúdská Arábie a Čína.
Le riserve detenute solo da parte delle 200 aziende di carburante più quotate - esclusi quindi i produttori di proprietà statale, come Aramco dell'Arabia Saudita - superano di un terzo tale bilancio di carbonio.
Zásoby, jimiž disponuje pouhých 200 největších veřejně obchodovatelných těžařských společností - tedy nikoliv státem vlastnění producenti typu saúdskoarabské firmy Aramco -, převyšují tento uhlíkový rozpočet o jednu třetinu.