sbagliate italština
Význam sbagliate význam
Co v italštině znamená sbagliate?
sbagliate
Příklady sbagliate příklady
Jak se v italštině používá sbagliate?
Citáty z filmových titulků
Se non vinco. il video potrebbe finire nelle mani sbagliate.
Pokud nevyhraju, páska může skončit ve špatných rukách.
Vi sbagliate.
Prosím. Prázdný.
Per quanto mi riguarda, esistono solo due tipi di persone: giuste e sbagliate.
Já delím lidi na dva druhy, na správné a špatné.
Scusa, ci siamo sbagliate.
Naše chyba.
Vi sbagliate.
To jste se pomátli.
Signori, vi sbagliate.
To musí být omyl.
E vi sbagliate su mia cognata.
Ohledně paní Kennedyové se mýlíte.
Sono le cose sbagliate che in certi momenti sembrano giuste ma anche se le cose giuste a volte possono sembrare sbagliate, a volte le cose sbagliate possono essere giuste nel momento sbagliato, o viceversa.
Jsou tu věci špatné, které se jeví jako dobré, ale i věci dobré mohou někdy vypadat jako špatné, ale někdy mohou i zdánlivé špatnosti být správné, nebo naopak.
Sono le cose sbagliate che in certi momenti sembrano giuste ma anche se le cose giuste a volte possono sembrare sbagliate, a volte le cose sbagliate possono essere giuste nel momento sbagliato, o viceversa.
Jsou tu věci špatné, které se jeví jako dobré, ale i věci dobré mohou někdy vypadat jako špatné, ale někdy mohou i zdánlivé špatnosti být správné, nebo naopak.
Sono le cose sbagliate che in certi momenti sembrano giuste ma anche se le cose giuste a volte possono sembrare sbagliate, a volte le cose sbagliate possono essere giuste nel momento sbagliato, o viceversa.
Jsou tu věci špatné, které se jeví jako dobré, ale i věci dobré mohou někdy vypadat jako špatné, ale někdy mohou i zdánlivé špatnosti být správné, nebo naopak.
Vi sbagliate, mia cara.
Oh! Mýlíte se, drahá.
Ma sbagliate di grosso se credete che io sia finito!
Ale mýlíte se, já se nepotápím.
E se pensate che vi permetterò di proibirmi l'ingresso, vi sbagliate!
Jestli mě tam nepustíte, uděláte velkou chybu.
Ma vi sbagliate.
Ale mýlíte se.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Le critiche mosse nei confronti degli aiuti internazionali sono sbagliate.
NEW YORK - Kritikové zahraniční pomoci se mýlí.
Ma la realtà ha dimostrato come tali valutazioni siano sia prevenute che irrimediabilmente sbagliate.
Realita ale ukázala, že tato prohlášení byla jednak předpojatá, jednak beznadějně mylná.
È spaventoso che la troika si sia rifiutata di assumersi qualunque responsabilità o di ammettere quanto erano sbagliate le sue previsioni e i suoi modelli.
Je znepokojivé, že trojka odmítla přijmout zodpovědnost za kterýkoliv z těchto následků nebo přiznat, jak špatné byly její předpovědi a modely.
E se da un lato anche le informazioni sbagliate e false viaggiano rapidamente tanto quanto le informazioni corrette, dall'altro lato anche le correzioni vengono fatte in tempi molto rapidi.
A ačkoliv se mylné nebo falešné informace šíří stejně rychle jako ty pravdivé, jejich korekce bývají často neméně promptní.
E l'idea che le città ed i paesi realmente si specializzano, e che quindi è consigliabile che si specializzino, è una di quelle idee molto sbagliate e pericolose.
A právě představa, že města a státy se reálně specializují, a že se proto mají specializovat, je jednou z oněch naprosto chybných a nebezpečných idejí.
Ma quando sono le aziende a scommettere sulle tecnologie sbagliate, allora le conseguenze possono essere addirittura devastanti per loro.
Když však na nesprávnou technologii vsadí firmy, může to pro ně mít zničující následky.
La sconsiderata concessione di crediti allo Stato greco si è basata su decisioni terribilmente sbagliate da parte dei creditori europei.
Lehkovážné půjčování řeckému státu vycházelo z příšerného rozhodování evropských věřitelů.
È troppo tardi per cancellare le previsioni sbagliate e le policy inopportune che hanno segnato il seguito della crisi finanziaria, ma non è troppo tardi per agire in maniera migliore.
Je sice příliš pozdě, abychom vzali zpět chybné prognózy a chybné politiky, jimiž se vyznačovalo období po finanční krizi, ale ještě je čas, abychom se předvedli lépe.