sbandierare italština

stavět na odiv, okázale vystavovat, mávat praporem

Význam sbandierare význam

Co v italštině znamená sbandierare?

— agitare al vento bandiere o vessilli — (senso figurato) far conoscere ciò che dovrebbe essere riservato

Jak z italštiny přeložit sbandierare?

stavět na odiv okázale vystavovat mávat praporem

Jak se v italštině používá sbandierare?

Chi diceva che è come sbandierare idee straniere.

Jiné, že je to jako vyvěsit cizí ideje na naši šňůru.

Forse perché non amo sbandierare i miei pensieri.

Možná je to tím, že své city nestavím na odiv.

A sbandierare la tua presenza per tutta la nave.

Předvádět se a chodit si po celé lodi.

Poiché debbo presumere che vogliamo vincerla, la guerra non credo sia opportuno sbandierare che uno degli uomini che ci comanda sia un pazzo furioso.

Jelikož předpokládám, že tady máme vyhrát válku, nevyplatí se prohlašovat, že ten, pro koho pracujeme, je úplnej šílenec.

A sbandierare in diretta le nostre questioni personali.

Celej náš soukromej život pouštíš do éteru.

Non è il caso di sbandierare l'orgoglio dèi cambianti in Passeggiata.

Teď není právě vhodná doba předvádět na promenádě své schopnosti.

Di punto in bianco, arrivi e attacchi a sbandierare l'amicizia!

Když mi začneš vykládat, že jsi můj přítel!

Ci siamo salutati alla porta per non sbandierare il nostro amore.

Nechtěli jsme se předvádět s naší mladou láskou.

Di sbandierare che sono colpevole della morte di suo padre?

Dál smí říkat lidem, že můžu za smrt jejího otce?

Non dovremmo sbandierare la nostra posizione.

Nesmíme upozornit naše místo pobytu.

Non dobbiamo sbandierare la nostra posizione.

Neupozorňujte na náš úkryt.

E tu potrai andare a sbandierare il successo in banca!

A budeš to moci vzít bance.

Ma non penso che sbandierare. la mia eterosessualità in pubblico sia educato.

Ale předvádět na ulici, že jsem heterák, není moc slušné.

E non è proprio un lavoro da sbandierare.

A s touhle prací se nechci chlubit.

Se la povertà diminuisce, i detrattori ci accusano di voler sbandierare i nostri successi.

Pokud chudoby ubývá, kritici nás obviňují, že se chceme vychloubat úspěchem.