schiumare italština

odpěnit

Význam schiumare význam

Co v italštině znamená schiumare?

schiumare sloveso

— liberare dalla schiuma ⋄ schiumare la cioccolata; — detto generalmente di cavalli e altri animali, produrre schiuma colla saliva, sbavare — fig., essere talmente arrabbiati da perdere saliva ⋄ schiumare di rabbia

Překlad schiumare překlad

Jak z italštiny přeložit schiumare?

schiumare italština » čeština

odpěnit

Příklady schiumare příklady

Jak se v italštině používá schiumare?

Citáty z filmových titulků

Dicono che inizi a schiumare come un cane rabbioso.

Říkají, že vám jde pěna z pusy, jako vzteklému psovi.

Ti dice di schiumare dalla bocca e di cantare e di sperare in qualcosa nell'aldilà.

Chce, abyste měli pěnu u úst a zpívali a doufali v něco po smrti.

Cyrus sta incominciando a schiumare.

Cy začiná zuřit.

Definisci schiumare.

Jakou pěnu.

Di solito mi ci vogliono 15 minuti di lavoro per far schiumare Lassiter in quel modo.

Mně obvykle trvá tak 15 minut, než začne Lassiter takhle pěnit.

Non so perche' ti ho autorizzato a schiumare quel polmone.

Nevím, proč jsem ti povolila vyplnit plíce pěnou.

Non si sa mai. Beh, se comincio a schiumare dalla bocca, chiama un'ambulanza.

No, jestli se mi začne dělat pěna u pusy, tak prostě zavolej sanitku.

Faccia schiumare Stevens.

Donuťte Stevense, ať vypění.

Ti comprero' uno di quei cosi per schiumare il latte.

Je to jen latté. Koupím ti šlehač na mlíko.

Stai attento a non sovra schiumare il tuo macchiato, Malcolm X.

Pozor, ať si nepřepěníš macchiato, Nelsone Mandelo.

Oh, ok, forse, ma tu sei piu' il tipo da schiumare dalla rabbia.

Dobře, možná, ale to ty kypíš vztekem.

Možná hledáte...