schivare italština

vyvarovat se, vyhnout se

Význam schivare význam

Co v italštině znamená schivare?

schivare sloveso

— evitare, scansare ⋄ schivare un pericolo — superare qualcosa fulmineamente ⋄ se non l'avesse schivato sarebbe caduto

Překlad schivare překlad

Jak z italštiny přeložit schivare?

schivare italština » čeština

vyvarovat se vyhnout se štítit se zdržet se čeho vyvarovat vyhýbat se vyhnout uhnout

Příklady schivare příklady

Jak se v italštině používá schivare?

Citáty z filmových titulků

E quando ci insegnasti a schivare le pallottole?

A ten den v lese, když jsi nás naučil vyhýbat se granátům?

Fai attenzione al traffico. Non hai dovuto schivare niente per tanto tempo.

Dej pozor na silnici, dlouho jsi nebyl v civilizaci.

A scrivere era lento come a schivare i colpi.

Utíkal stejně pomalu, jako psal.

La gente tenta di schivare il proprio destino.

Lidi se pořád snaží vzpírat se osudu.

Se sai come schivare. - E' uno di quelli?

Jen si nesmíš moc vyskakovat.

E non dimenticarti di schivare..!

A nevyskakuj si.

Sono stanco di schivare.

Pořád jsem v předklonu.

Il gioco sta nello schivare i colpi.

To je účel téhle hry, předklánět se.

Possiamo scongiurare la sorte, schivare la minaccia.

Můžeme překazit osud, odklonit hrozbu. Není tu žádná hrozba.

Danno all'avversario il tempo di schivare.

TO dává šanci nepříteli zareagovat.

Però, non a schivare i pugni.

Vypadá to, že uhýbat ne.

Sono venuto a rilassarmi, non a schivare colpi.

Chci odpočívat. Ne uhýbat kulkám.

Se vuoi sopravvivere, devi schivare i colpi.

Pokud chceš přežít, musíš udeřit.

Ma il vero problema è che, sebbene siano dei primitivi, gli aborigeni hanno imparato a schivare i colpi darma da fuoco.

Ale skutečným problémem je. že přes jejich zaostalost, se domorodci naučili držet se mimo dostřel pušky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In modo sistematico, le società corrompono i funzionari per ottenere licenze per le estrazioni petrolifere, mentire sulla produzione, evadere le tasse, schivare la responsabilità dei danni ambientali da loro causati.

Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.

Možná hledáte...