sciame italština

roj, houf, hejno

Význam sciame význam

Co v italštině znamená sciame?

sciame podstatné jméno

— (zoologia), (entomologia) gruppo di insetti che si muovono insieme — (zoologia), (entomologia) gruppo di api che migrano per fondare una nuova colonia — gruppo di persone

Překlad sciame překlad

Jak z italštiny přeložit sciame?

sciame italština » čeština

roj houf hejno rojení dav

Příklady sciame příklady

Jak se v italštině používá sciame?

Citáty z filmových titulků

Sembrava uno sciame d'api.

Jako by se rojily včely.

È l'ape regina in uno sciame di uomini.

Je jako včelí královna se svým výběrem trubců.

Il capo sciame.

Vůdce roje.

Il leader dello sciame è stato preso dai soldati della UNIT.

Vůdce roje zajali vojáci UNITu.

Hanno bisogno del suo aiuto per combattere lo sciame di locuste.

Potřebují jeho pomoc proti hejnu kobylek.

Ma forse questo sciame viene proprio a causa del ragazzo.

Ale třeba to hejno přilétlo kvůli tomu chlapci.

Diventano uno sciame distruttivo, vorace, predatore e con un'unica mente.

Stává se z nich nenasytný pustošící roj s jediným vědomím.

Questo sciame malvagio scorrazza sulla terra, appropriandosi di ciò che tocca.

Ten zlý roj se žene zemí, a zmocňuje se všeho, čeho se dotkne.

I suoi figli saranno i nostri agenti all'interno dello sciame.

Její potomci budou našimi agenty v roji.

Poi venne il giorno in cui annegò lo sciame d'api.

Pak se tu jednou utopily včely i se svým hnízdem. A pak.

I proiettili traccianti sembrano uno sciame dl calabronl lnfuocatl.

Vybuchující granáty jsou jako zuřiví sršni vylétávající ze střech.

Dio invierebbe uno sciame di locuste.

A Bůh na ně sešle hejno kobylek.

E se lo sciame migrasse?

Co když se ten roj někam přesune?

Una trotta. uno sciame. un branco di Freud schizzati!

Hejno, roj, stádo potrhlých Freudů.

Možná hledáte...