sensibilizzare italština
senzibilizovat
Význam sensibilizzare význam
Co v italštině znamená sensibilizzare?
sensibilizzare
Překlad sensibilizzare překlad
Jak z italštiny přeložit sensibilizzare?
Příklady sensibilizzare příklady
Jak se v italštině používá sensibilizzare?
Citáty z filmových titulků
Sto cercando di sensibilizzare la gente.
Snažím se zvýšit povědomí.
Nell'esperimento saranno utilizzati. Diversi accessori e strumenti per sensibilizzare l'amplesso.
Během experimentu budou využity různé sexuální pomůcky a aparáty.
Dovrei sensibilizzare il mio piede sul tuo culo.
Jdi do prdele. Třeba bych ti měl kurzovné kopnout do prdele.
Lei crede di sensibilizzare i nostri figli, mescolandoli con una realtà che non ha niente a che vedere con loro!
Snažíte se vymít hlavy našich dětí, tím že je smícháte s lidmi které nepotřebují znát.
Mio fratello e io abbiamo cercato di sensibilizzare la gente per porre fine allo spargimento di sangue senza aspettare l'intervento degli alleati.
Můj bratr a já jsme se pokusili těmi letáky otevřít lidem oči a ukončit strašnou krvavou lázeň jiných národů a Židů dřív, než bude beztak ukončena spojenci.
Dannazione, sta solo cercando di sensibilizzare riguardo alla malattia.
Sakra, ona se jen snaží o reklamu ohledně této nemoci.
Il nostro obiettivo è quello di sensibilizzare l'opinione pubblica e, speriamo, di raccogliere dei fondi per dare assistenza, davvero necessaria a persone come il Sig. Ghoshdashtidar.
Naším cílem je seznámit lidi s touto chorobou. a taky doufáme v nějaké peněžní prostředky., které by poskytly onu potřebnou oporu. pro lidi, jako je tady pan Ghoshdashtidar.
Joanne cerca di sensibilizzare.
Joanne chce, aby se o tom vědělo.
Pensiamo che il quadro possa aiutare a sensibilizzare riguardo la guida sicura.
Myslíme, že tím obrazem pomůžeme zvýšit pozornost na bezpečnou jízdu.
Sai cosa? Dovresti venire a scuola a sensibilizzare gli alunni sulla pericolosità del fumo.
Měl bys k nám přijít do třídy a povídat o tom, jak je kouření nebezpečné.
Serve a stare all'erta e a sensibilizzare la vista ad ogni minima variazione ambientale.
Udrží nás to v pozoru a nespustíme z něj oči. Mohu zadat jiné venkovní podmínky.
È importante sensibilizzare tutta la popolazione, e' importante che tutte le organizzazioni greche scendano in strada e pretendano il controllo.
Všichni Řekové musí být zapojeni. Všechny sociální organizace musí protestovat a vyžadovat audit.
Assemblee estemporanee, toccanti filmati di presentazione con una bella colonna sonora tipo di Sarah McLachlan, braccialetti colorati per sensibilizzare la gente.
Spontánní shromáždění, dojemná video prezentace, duchaplný soundtrack. Možná něco od Sarah McLachlan. Barevné propagační náramky.
Lo so, ma il mio intento e' quello di difendere la liberta' di parola e di sensibilizzare l'opinione pubblica per porre fine all'odio.
Já vím, ale mým záměrem je bránit svobodu projevu, pokrok v povědomí veřejnosti a konec nenávisti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alla luce di ciò, sensibilizzare la comunità in cui viviamo all'accettazione del problema, rafforzando al tempo stesso la capacità di riconoscere i segni di un potenziale problema e di prestare aiuto, è fondamentale.
Vzhledem k tomu má zásadní význam posilovat vnímavost a porozumění v komunitách a zároveň rozvíjet schopnost lidí rozpoznat potenciální duševní problémy u jiných a poskytnout jim pomoc.