sensibilmente italština
zřetelně, pozorovatelně, citlivě
Význam sensibilmente význam
Co v italštině znamená sensibilmente?
sensibilmente
Překlad sensibilmente překlad
Jak z italštiny přeložit sensibilmente?
Příklady sensibilmente příklady
Jak se v italštině používá sensibilmente?
Citáty z filmových titulků
Beh, si è appellato molto sensibilmente a loro.
Byl k nim velmi citlivý.
Batou, ho chiuso gli accessi della rete con i file sensibilmente a rischio come quelli della Megatech.
Bateau, uzavřel jsem síť se soubory stejně citlivými jako soubory Megatechu.
La vostra oasi è la vostra zona sicura, una zona libera dalle tossine, dove il peso di ciò che vi opprime si riduce sensibilmente.
Vaše oáza je vaše bezpečné místo, vaše netoxická oblast,. kde je zátěž vašeho organismu podstatně nižší.
Da allora il numero di pellegrini si è..sensibilmente ridotto.
Poté se množství věřících celkem. podstatně snížilo.
Questo svaluta sensibilmente le nostre proprieta'.
Drtí ceny našich nemovitostí.
Di solito e' sensibilmente piu' grande nei mancini che nei destri.
U leváků je o něco větší, než u praváků.
Immaginerete che la mancanza di 100 kg tra peso ed accessori la faccia costare sensibilmente meno della versione standard.
Možná si představujete, že když chybí 100 kg hmotnosti a vybavení, je výrazně levnější, než standardní auto.
Euclid Avenue e' piu corta, in linea d'aria, ma ha dei dossi che aumentano sensibilmente il tempo di guida da punto a punto, rendendola la scelta meno efficiente.
Euclid Avenue je vzdušnou čarou kratší, ale jsou na ní zpomalovače, které výrazně prodlužují čas cesty z bodu A do bodu B, čímž z ní dělají nevýhodnější volbu.
Questo riduce sensibilmente la cerchia dei sospettati.
Tím se počet podezřelých podstatně snižuje.
La percentuale delle trattative andate a buon fine sale sensibilmente.
Procento úspěšných vyjednávání roste.
Peggiora sensibilmente quando e' stanco.
Když je unavený, tak je na tom mnohem hůř.
A morte avvenuta, la temperatura del suo corpo e' scesa sensibilmente, cosi' che il tessuto si e' disteso ed e' scivolato via tra le sue dita.
Po smrti její tělesná teplota značně poklesla, takže se látka roztáhla, narovnala a vyklouzla jí z prstů.
Il pagliaio diventa sensibilmente più piccolo.
Kupka sena se právě trochu zmenšila.
La competitività dei paesi membri ha incominciato a differenziarsi sensibilmente, e i paesi della periferia hanno perso competitività in modo sistematico.
Konkurenceschopnost států EU se velmi změnila a konkurenceschopnost periferních zemí se systematicky snižovala.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A quel punto, metteranno in atto i controlli legali o normativi necessari per ridurre sensibilmente l'uso dei combustibili fossili.
V tom okamžiku zavedou regulační nebo právní kontroly potřebné k dramatickému omezení využívání fosilních paliv.
Ma ci sono modalità con cui poter sensibilmente ristrutturare il debito senza imporre alcun costo ai contribuenti e in modo da far riavvicinare gli europei.
Existují však možnosti, jak by se dal dluh rozumně restrukturalizovat bez jakýchkoliv nákladů pro daňové poplatníky a způsobem, který semkne Evropany těsněji k sobě.
E, in effetti, esiste una tecnologia collaudata che potrebbe aiutare sensibilmente a ridurre l'impatto della siccità: l'ingegneria genetica (IG).
A dokonce existuje ověřená technologie, která by mohla do značné míry snížit důsledky sucha: genetické inženýrství (GE).
I finanziamenti dovrebbero iniziare con un minimo di 15 miliardi di dollari l'anno, per poi aumentare sensibilmente sulla scia delle nuove scoperte tecnologiche ad alto rendimento.
Společné financování by mělo začít na částce minimálně 15 miliard dolarů ročně a posléze se prudce zvyšovat, jakmile se na obzoru objeví klíčové technologické průlomy s vysokou návratností.