seppuku italština

Význam seppuku význam

Co v italštině znamená seppuku?

seppuku podstatné jméno

— (forestierismo) (storia) harakiri

Příklady seppuku příklady

Jak se v italštině používá seppuku?

Citáty z filmových titulků

E dovrai commettere seppuku.

A to by pro vás jistě znamenalo harakiri.

Non importa cosa accadrà, ma assicuratevi che il generale non compia il seppuku.

Nezáleží na tom, co se stane. zajistěte, aby generál nespáchal seppuku.

All'alba, su una scogliera, inchinandoci al sol levante, guardando giù verso il mare, compiremo il seppuku.

Za východu slunce na útesu, vzdávaje úctu slunci, a shlížejíce na moře, spácháme seppuku.

Se proverà a fermarci, la dovrò uccidere e compiere il seppuku.

Jestli se nás pokusíte zastavit, zabiji vás a spáchám seppuku.

Tutti e 47 commisero seppuku. il suicidio rituale nella corte del castello.

Všech 47 pak spáchalo seppuku. Rituální sebevraždu. Na nádvoří hradu.

Seppuku.

Ano seppuku.

Voglio il look seppuku.

Potřebujeme vzhled seppuku. - Co to je?

Se foste dei samurai, e i miei tagliacarte fossero abbastanza affilati, chiederei subito a entrambe di fare seppuku.

Kdybyste byly samurajové a měla bych nabroušený perořízek, hned bych vás požádala, abyste spáchaly harakiri.

Seppuku. No, lo facevano i samurai.

Ne, seppuku dělali samurajové.

Mi è stato riferito che vorreste fare seppuku presso questa casa.

Řekli mi, že jste přišel žádat o využití mých prostorů pro spáchání seppuku.

Io che ho già vissuto una lunga vita, piuttosto che continuare così e sprofondare nella vergogna, compiendo il seppuku vorrei incontrare una fine degna di un samurai.

Ale tu ostudu bych už nemohl unést. Přeji si zemřít jako válečník a raději se vlastnoručně vykuchám.

È che facendo seppuku presso la dimora di tale nobile Signore riterrà di poter mantenere la sua dignità di samurai.

Čím větší je dům pána, ve kterém samuraj zemře, tím větší je čest udělena mu ve smrti.

Gli uomini del clan, colpiti dalla sua sincerità di cuore, subito lo dissuasero dal commettere seppuku e lo presero a servizio della casata.

Starší samuraj u brány byl hluboce dojat a snažil se ho odradit od jeho úmyslu.

Il rito del seppuku di oggi è un'occasione unica.

Čeká nás skutečně výjimečná událost.

Možná hledáte...