seppellire italština

pohřbít

Význam seppellire význam

Co v italštině znamená seppellire?

seppellire sloveso

— mettere qualcosa sotto terra

Překlad seppellire překlad

Jak z italštiny přeložit seppellire?

seppellire italština » čeština

pohřbít uschovat ukrýt schovat pohřbíti pochovati pochovat

Příklady seppellire příklady

Jak se v italštině používá seppellire?

Citáty z filmových titulků

Temo di essere in procinto di morire e se muoio,vi chiedo di seppellire il mio corpo in terra consacrata.

Bojím se, že jsem na pokraji smrti. a jestli zemřu, přála bych si být pohřbena do posvátné země.

Dice che al tuo uomo conviene seppellire Ie prove contro di Iui.. perchésenondovesseseppeIIirIe, verrebbe seppellito lui al posto loro.

Váš přítel má pohřbít to, co má prokurátor na George, protože jestli to neudělá, budete pohřbívat Vy jeho.

Non sta bene seppellire un buon metodista con un estraneo.

Je hrozné pohřbít dobrého metodistu s cizincem.

Fallo seppellire, Treace.

Vykopejte mu hrob, Treacy.

In Virginia la terra serve a coltivare il tabacco e a seppellire i morti.

Ve Virginii používáme k hnojení tabákových plantáží kravince.

Potrebbero essersi riuniti per seppellire i rancori.

Možná se jen sešli, aby zakopali válečnou sekyru.

O per seppellire noi?

Leda ji tak zatli do něčí hlavy.

Ma forse avrei dovuto seppellire i suoi vestiti. e lasciarlo alle formiche e agli avvoltoi.

Ale možná jsem měl zahrabat jeho šaty. a nechat ho mravencům a krkavcům.

E voglio anche, seppellire lì le sue ceneri.

Chci ho pochovat doma.

Un tale mi scrisse poco tempo fa, per chiedermi di seppellire sua madre qui, da Tooting o Londra sud.

Kdosi mi před časem psal. a chtěl tady pochovat svou matku odněkud z Tootingu.

L'ho visto seppellire.

Dej si odchod.

Vuoi seppellire l'ascia e bere alla coppa dell'amore?

Nezakopeme válečnou sekyru a nenapijeme se?

Devono essere morti, se li vogliamo seppellire.

Do hrobů potřebujeme mrtvé!

Thorwald non avrebbe potuto seppellire la moglie in una zolla di terra da 30 cm.

Pan Thorwald by sotva uložil tělo své ženy do jamky, která je velká jednu čtvereční stopu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma comunque Santos ha buone possibilità di seppellire una volta per tutte la mistica pretestuosa di un violento cambiamento rivoluzionario, che ha frenato per così tanto tempo la modernizzazione politica ed economica dell'America Latina.

Santos má nicméně slušnou šanci na to, aby jednou provždy pohřbil ošidnou mystiku násilné revoluční změny, která už tak dlouho brzdí politickou a hospodářskou modernizaci Latinské Ameriky.

Možná hledáte...