servirsi italština

Význam servirsi význam

Co v italštině znamená servirsi?

servirsi sloveso

— (spregiativo) con una prepotente intenzione prevaricatrice, è un metodo cinico nei riguardi di chi, ingenuamente e con una fiducia quindi appunto tradita, cerca di realizzare qualcosa per qualcuno e talvolta anche per sé ⋄ servirsi di qualcuno — usufruire di un servizio, per esempio anche in negozi, supermercati, mercati, ecc in modo pressoché "autonomo" ma talvolta con l'ausilio degli stessi addetti alla vendita — (familiare) prendere qualche pietanza, dolci, acqua o bibite, ecc già sul tavolo o a disposizione, in genere assieme ad altre persone ⋄ "Mi servo io?" — [[ricorrere]]

Příklady servirsi příklady

Jak se v italštině používá servirsi?

Citáty z filmových titulků

Sarebbe bello non servirsi del mio denaro.

Možná nebudeme muset sáhnout na mé peníze.

Gli invitati non devono servirsi in sala da pranzo. e poi tornare qui per mangiare.

Hosté nemusejí chodit do jídelny pro jídlo a vracet se s ním sem.

Di' loro di servirsi da bere!

Řekněte jim, ať si dají něco k pití!

Servirsi della gente come fa.

Užívat si lidí tak jako on.

Anne aveva imparato a servirsi del suo corpo, delle sue braccia.

Uměla tedď používat svě tělo a své ruce.

Allora perche' servirsi di Keller?

Tak na co jsi tedy potřeboval Kellera?

Nessuno potrà usare le porte d'ingresso delle scuderie e nessuno dovrà servirsi della porta sul retro. Non si dovranno toccare le finestre né gli arredi sul retro.

Nikdo nebude za žádných okolností procházet vraty, nikdo nebude užívat zadní vchod ani manipulovat s okny či s jiným příslušenstvím v zadní části domu.

E' entrato in me e vuole servirsi di me ancora.

Mám ho uvnitř, a už mě zase chce ovládat.

Servirsi, prego!

Prosím, obsloužíte se.

Può servirsi da sola.

Vezme si to sama.

Pagheranno in contanti senza servirsi delle banche.

Ten někdo platí v hotovosti a netahá do toho banku.

Ma non credevo che mi avrebbero usato per servirsi di te.

Ale netušil jsem, že mě zneužijou, abych do toho zapletl i tebe.

Altrimenti egli potrebbe impadronirsi di te, il suo assassino per servirsi del tuo corpo.

Když to neuděláš a zabiješ ho, staneš se jeho novým hostitelem.

Si sente legittimato a servirsi di lei fino alla morte.

Věří, že má právo ji využívat, dokud nezemře.

Možná hledáte...