sguaiato italština

ryčný, rozpustilý, nevázaný

Význam sguaiato význam

Co v italštině znamená sguaiato?

sguaiato přídavné jméno

— (gergale) che si lascia andare, con comportamenti e/o emozioni forzatamente istintivi ⋄ risata sguaiata — (spregiativo) che è senza freno, che non sa contenersi, senza autocontrollo, talvolta volontariamente offensivo e/o inopportuno ⋄ che è senza freno

Překlad sguaiato překlad

Jak z italštiny přeložit sguaiato?

sguaiato italština » čeština

ryčný rozpustilý nevázaný hlučný

Příklady sguaiato příklady

Jak se v italštině používá sguaiato?

Citáty z filmových titulků

E DAL PONTE SI LEVO' UN GRIDO DI INCORAGGIAMENTO, SGUAIATO E SCELLERATO, IL CUI FETORE ERA UN AFFRONTO AL CIELO.

A z horních palub se ozval vítězoslavný řev, nechutný a černý, jeho smrad volal do nebes.

E tu dovresti provare a ridere in modo meno sguaiato.

A ty se směješ vlastním vtipům.

E dal ponte si levò un grido di incoraggiamento, sguaiato e scellerato, il cui fetore era un affronto al cielo.

A z paluby nade mnou se ozývalo pobízení odporný a černý je zápach urážející nebesa.

Vi ho dato la Bibbia nella vostra lingua, ma sono dispiaciuto di vedere che questo prezioso gioiello, la Parola di Dio, e' stato soggetto a dispute, messo in rima, cantato e ripetuto in modo sguaiato in ogni birreria e taverna di questo regno.

Dal jsem vám Bibli ve vašem jazyce, ale nerad vidím, že nejcennější klenot, Slovo Boží, bylo zpochybňováno, zveršováno, zpíváno a omíláno v každé pivnici a krčmě v tomto království.

Sono solo un tizio sguaiato e alcolizzato di Liverpool, con la voce stridula. E a Liverpool questa cosa non e' considerata strana.

Jsem jen uřvaný ochlasta z Liverpoolu s pištivým hlasem a to se v Liverpoolu ani nepovažuje za zvláštní.

Možná hledáte...