sgradito italština

nevítaný

Význam sgradito význam

Co v italštině znamená sgradito?

sgradito přídavné jméno

— che non è gradito

sgradito sloveso

— participio passato di sgradire

Překlad sgradito překlad

Jak z italštiny přeložit sgradito?

sgradito italština » čeština

nevítaný nepříjemný nemilý

Příklady sgradito příklady

Jak se v italštině používá sgradito?

Citáty z filmových titulků

Signori, vi ho dato appuntamento stanotte, in mare aperto, perché qui rischiamo meno che altrove l'intervento sgradito della polizia.

Pánové, jestliže jsem pro vás určil schůzku v přístavu, a k tomu v noci, pak je to jenom proto, že tady neriskujeme, že proti nám nevhodně zasáhne policie.

Caporale McBurney. lei non è nostro ospite, ma un visitatore piuttosto sgradito.

Desátníku McBurney, nejste naším hostem, ale poněkud nevítaným návštěvníkem.

Nessuno è costretto a fare ciò che gli è sgradito.

Vyhovte jim.

Nessuno è costretto a fare ciò che gli è sgradito.

Tady ti nic nebude nepříjemné.

E giudicando dalle tue condizioni, sei diventato un ospite sgradito.

A soudě podle tvého stavu, možná jsi zůstal příliš dlouho.

Un pretendente sgradito. sta facendo l'amore con la figlia del padrone. Questo è terribilmente scandaloso!

Jeden ze sluhů miluje dceru pána domu, což je naprostý skandál.

Senza contare che sei molto sgradito alle feste.

Nemluvě o tom, že tě pak nezvou na večírky.

Sei sgradito in qualunque posto anche nella Chiesa.

Nikde tě pak nechtějí vidět, ani v kostele.

I tuoi peculiari esperimenti ti hanno reso sgradito. in quasi tutto il mondo civilizzato.

Vaše prapodivné experimenty z vás učinily ve většině. civilizovaných zemí psance.

È un ospite sgradito che serve solo a farci ricordare ciò che ci manca.

Je to jen nevítaný host, který nám připomene, po čem se nám stýská.

Qualche volta ho paura di essere. uno sgradito ricordo della delusione del signor Adams nei confronti di Charles.

Někdy se obávám. že jsem nevítaným připomenutím. zklamáním pana Adamse v Charlesovi.

La morte non e' sempre l'ospite sgradito che pensi tu.

Smrt není vždy tím nevítaným hostem, za kterého ji považuješ.

Prima di allora nessuno dei miei nipoti aveva sgradito una mia storia.

Žádné z mých vnoučat nikdy neřeklo, že se mu můj příběh nelíbil.

Pam, al contrario. e' un membro assolutamente sgradito, ostile e supponente. della nostra azienda.

Pam, na druhou stranu, je nejméně vítaná a přátelská osobnost v naší firmě.

Možná hledáte...

sgradire