sharing italština

Význam sharing význam

Co v italštině znamená sharing?

sharing podstatné jméno

— (forestierismo) (economia) (commercio) (finanza) condivisione di rischi da parte di due o più agenti economici

Příklady sharing příklady

Jak se v italštině používá sharing?

Citáty z filmových titulků

E ricominciò anche il dibattito sul file sharing in Svezia.

Otevřelo to rovněž debatu o sdílení souborů ve Švédsku.

Molti gruppi di giovani, affiliati ai partiti politici, si attivarono nella nostra dimostrazione per sostenere il file sharing in Svezia.

Hodně různých skupin mládeže a stran se aktivně podílelo na naší demonstraci, aby vyjádřily podporu sdílení souborů ve Švédsku.

Ciascun partito politico in Svezia cominciò a reagire in modo realistico sul file sharing.

Všechny politické strany ve Švédsku najednou začaly mít realistický názor na sdílení souborů.

Ha aperto loro gli occhi, c'è una grande base di supporto popolare per il file sharing e la questione generale sul copyright.

Dost je zaskočilo, že je tu tak široká veřejná podpora pro sdílení souborů a podobných záležitostí spojených s copyrightem.

Il file sharing non è un problema, è un'opportunità.

Sdílení souborů nepředstavuje problém, ale příležitost.

Penso che il file sharing durerà per sempre.

Podle mě vydrží sdílení souborů napořád.

Il Capitano Reynolds aveva un programma di file sharing aperto, ieri sera, alle 7. 30.

Kapitán Reynolds včera v 19:30 sdílel soubory.

Cos'e' il file shar. - Programma di file sharing.

Co je to sdílet soubory.

Specialmente dopo la causa legale contro Napster abbiamo visto un crescere di moltissimi servizi di file-sharing decentralizzati.

Hlavně po právních krocích proti Napsteru jsme viděli zrod množství ještě víc decentralizovaných služeb pro sdílení.

Questo significa che nel combattere il file-sharing l'industria dell'intrattenimento sta combattendo contro la struttura fondante di internet.

To znamená, že zábavný průmysl v boji proti sdílení bojuje proti fundamentální struktuře Internetu.

Il car sharing aiuta l'ambiente.

SPOLUJÍZDA!

Prima facevamo l'autostop e ora il car sharing. Ci spostiamo solo cosi.

Co existuje spolujízda, tak cestujem jen takhle.

Tra i suoi maggiori clienti vi sono Sharing Plow e Lendl Global.

Jeho největšími klienty jsou reinvestiční fondy a Lendl Global.

Kat, non mi va di parlare di time-sharing ora che abbiamo un'ospite.

Kat, nemám teď o sdílení času zájem, obzvláště, když máme hosty. Oh, dobrý den, slečno Tharpová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La sharing economy aumenta anche l'imprenditorialità, poiché la gente intravede nuove strade per colmare le lacune del mercato.

Ekonomika sdílení také podporuje podnikatelského ducha, poněvadž lidé vidí nové způsoby, jak zaplňovat mezery na trhu.

La rivista Forbes stima che nel 2013 i ricavi della sharing economy hanno raggiunto i 3,5 miliardi di dollari.

Časopis Forbes odhaduje, že příjmy z ekonomiky sdílení dosáhly v roce 2013 hodnoty 3,5 miliardy dolarů.

Diverse città hanno riconosciuto i vantaggi che potrebbero derivare dalla promozione della sharing economy.

Některá města si už uvědomila, jaký užitek lze získat z podpory ekonomiky sdílení.

I politici hanno bisogno di stare al passo con queste tendenze della sharing economy.

Politici si před těmito trendy v ekonomice sdílení musí udržet náskok.

Airbnb e l'agente di viaggi online Expedia consentono recensioni solo da parte dei clienti che hanno effettivamente utilizzato i loro servizi; cosa che potrebbe diventare una norma regolatrice per tutta la sharing economy.

Airbnb a internetová cestovní kancelář Expedia umožňují recenze pouze těm zákazníkům, kteří skutečně jejich služeb využili; tato praxe by se mohla stát regulační normou pro celou ekonomiku sdílení.

Tali norme, insieme con le linee guida di condivisione dei dati, aiuteranno a determinare se, e quanto, tassare le operazioni della sharing economy.

Takové standardy v kombinaci se směrnicemi pro sdílení dat pomohou stanovit, kdy a jak vysokým procentem je vhodné zdaňovat transakce v ekonomice sdílení.

Con quasi la metà dei posti di lavoro nel settore dei servizi dei paesi OCSE a rischio di automazione, la sharing economy può smussare la grave situazione dei lavoratori che perdono il lavoro aggiornando le loro competenze.

Vzhledem k tomu, že téměř polovina všech pracovních míst v sektoru služeb v OECD je ohrožena automatizací, může ekonomika sdílení zmírnit otřesy, jimž jsou vystaveni propuštění zaměstnanci, kteří si zvyšují kvalifikaci.

Infatti, i dati sulla sharing economy potrebbero aiutare i governi ad individuare i lavoratori maggiormente a rischio e sostenere la loro riqualificazione.

Údaje z ekonomiky sdílení tak mohou pomoci vládám identifikovat nejohroženější zaměstnance a podpořit jejich rekvalifikaci.

La sharing economy riflette la convergenza tra l'imprenditorialità e la connettività tecnologica.

Ekonomika sdílení je odrazem splývání podnikavosti a technologické konektivity.

I tassisti e i proprietari di hotel possono sentirsi minacciati, ma la sharing economy ha il potenziale per aumentare e ridistribuire guadagni in città già in lotta contro povertà e disuguaglianze.

Taxikáři a majitelé hotelů se možná cítí ohroženi, avšak ekonomika sdílení má potenciál zvyšovat a přerozdělovat výdělky ve velkých městech, která se už dnes potýkají s chudobou a nerovností.

Coloro che sono senza lavoro possono avere decisamente migliori prospettive in quell'ambiente più prospero e inclusivo che la sharing economy promette di creare.

Lidé, kteří ztratili své místo ve společnosti, budou mít mnohem lepší vyhlídky v lépe prosperujícím a otevřeném prostředí, jejž ekonomika sdílení slibuje vytvořit.

Možná hledáte...