singhiozzo italština
škytnutí, škytavka, vzlyk
Význam singhiozzo význam
Co v italštině znamená singhiozzo?
singhiozzo
Překlad singhiozzo překlad
Jak z italštiny přeložit singhiozzo?
singhiozzo italština » čeština
Příklady singhiozzo příklady
Jak se v italštině používá singhiozzo?
Citáty z filmových titulků
Mi hai stretto tanto il busto che mi verrà il singhiozzo!
Nevydržím takhle sešněrovaná celý den.
Ho il singhiozzo.
Mám škytavku.
Ti è venuto il singhiozzo.
Máš škytavku.
Ma magari, tra un singhiozzo e l'altro, ci può dire. per chi sta piangendo.
Ale někde uprostřed toho pláče byste nám snad mohla říct. pro koho tu pláčete.
E' il singhiozzo.
Mám škytavku.
Cambieremo ogni singolo lampo di luce. Come un lungo singhiozzo riempito di addii.
Vyměníme si jedno zablýsknutí, jako dlouhý vzlyk obtěžkaný loučením.
Sembra quasi che avessi il singhiozzo.
Zní to, jako bych měla škytavku.
Ogni tanto va a singhiozzo.
Mezi 85 a 90 motor stávkuje.
Avevo il singhiozzo poco fa, ma mi è passato subito.
Před chvilkou jsem měla škytavku, ale už mě přešla.
Mi è venuto il singhiozzo ed è finita lì.
Dostal jsem škytavku. Byl jsem hnedle hotovej.
Quanto all'interpretazione cosa dire di Marion Steiner, che ci delizia con le sue faccette tristi, che recita a singhiozzo e per se stessa come le hanno insegnato al cinema.
A herecké výkony? Co říct o paní Steinerové? Častuje nás smutnými pohledy, které na nás tu a tam vrhá.
Ho il singhiozzo.
Mám škrkavku.
Le sigarette non curano il singhiozzo.
V týhle zemi škytku cigárem nezaženeš.
A me sì, quando ho il singhiozzo.
Mně cigáro škytku zažene.