sinonimo italština
synonymum
Význam sinonimo význam
Co v italštině znamená sinonimo?
sinonimo
Překlad sinonimo překlad
Jak z italštiny přeložit sinonimo?
Příklady sinonimo příklady
Jak se v italštině používá sinonimo?
Citáty z filmových titulků
Il suo nome è diventato sinonimo di orrore e di mostruosità.
Jeho jméno se stalo synonymem hrůzy a nestvůr.
Una volta per lei il teatro era solo sinonimo di un buon posto in platea.
Prostředí, z něhož pochází, by jí v divadle přivedlo nanejvýš do řady E.
Di tutti i mondi che i marziani hanno studiato, solo la nostra terra era ricca di vegetazione e di acque fresche e possedeva una nube atmosferica sinonimo di fertilità.
Ze všech světů, které na Marsu sledovali, byla pouze naše Země zelená, s vegetací, zářící vodou a také s odpovídající atmosférou s mraky, vypovídajícími o úrodnosti.
II Presidente non poteva ignorare una reazione contraria. II nome di Leffingwell è sinonimo di arroganza e determinazione nell'ignorare gli indirizzi politici.
President musel očekávat, že odezva bude nepříznivá, jelikož jméno Leffingwell je synonymem pro aroganci a chytrolínské odhodlání ignorovat.
Come questo prato sia sinonimo dei miei fallimenti.
Tahle louka je symbol mého selhání.
Il matrimonio è sinonimo di tradimento?
Ano? Nebo je manželství totéž co podvod?
Il suoi nome è sinonimo d'integrità e principi.
Jeho jméno je symbolem poctivosti a čistoty.
Sinonimo di 'inoffensivo'.
Je neškodný.
Un pezzo grosso dell'ufficio bilanci delle SS è venuto a pranzo. e ha detto che credere. che gli ebrei abbiano un ruolo nell'economia del Reich. è sinonimo di tradimento.
Byl tu hlavoun z Rozpočtového a stavebního oddělení SS. a řekl nám, že věřit. že kvalifikovaný židovský dělník má místo v říšské ekonomice. je vlastizrada.
Lei è sinonimo di guai.
Budou s ní jen potíže.
Un semplice sinonimo di impotente.
Je to jen jiné slovo pro neschopnost.
Su Cardassia, l'età avanzata è sinonimo di potere e dignità.
Na Cardassii je pokročilý věk známkou moci a důstojnosti.
Sono cresciuto con la convinzione che cristianesimo fosse sinonimo di ipocrisia.
Byl jsem vychováván k víře, že křesťanství je synonymem pokrytectví.
Sai, Scully, l'ipertricosi non è sinonimo di licantropia.
Hypertrichóza neznamená, že má taky lykantropii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le banche d'investimento attendono col fiato sospeso le graduatorie su fusioni e acquisizioni, anche se un'eventuale posizione alta non è necessariamente sinonimo di redditività.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
I miei successori provengono però tutti dal settore finanziario, cosa che fino a poco tempo fa era considerata sinonimo di scaltrezza.
Všichni moji nástupci však pocházejí z finančního sektoru, což se až donedávna pokládalo za známku toho, že jsou protřelí praxí.