slunovrat čeština
Překlad slunovrat italsky
Jak se italsky řekne slunovrat?
slunovrat čeština » italština
Slunovrat čeština » italština
Příklady slunovrat italsky v příkladech
Jak přeložit slunovrat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale my slavíme Slunovrat!
Ma una festa alla vigilia dell'estate.
Ty děti přece slaví Slunovrat.
I bambini stavano solo festeggiando il solstizio.
Napadlo tě někdy, že kdybys možná svému lidu trochu ulevil na daních a dovolil mu například slavit Slunovrat bylo by pak všechno snažší?
Ti sei mai fermato a pensare che forse se allentassi un poco la corda sul tuo popolo lasciare che celebrino il Solstizio, forse. forse anche i tempi sarebbero migliori?
Ne! Inalia je navždy pryč a s ní je pryč i Slunovrat.
Inalia se ne è andata per sempre e così il Solstizio.
Proto zimní Slunovrat mnoho znamená a všechny nás hluboce dojímá.
Questo è il perché il Solstizio d'inverno è così importante e ci coinvolge tutti così nel profondo.
Ale nejdříve po dobrém je přece Slunovrat.
Fino ad allora, lo facciamo pacificamente nello spirito del Solstizio.
Stál mě všechny peníze ale nemohla jsem ho nechat jít na jatka vždyť je Slunovrat.
Mi è costato tutto il nostro denaro, ma non potevo farlo finire alla conceria. - Non alla vigilia del Solstizio.
Povolíš slavit SLunovrat? Dost!
Abbastanza da riportare il solstizio d'inverno?
Šťastný Slunovrat!
Felice Solstizio!
Je přece Slunovrat.
Dopo tutto, è il solstizio.
Šťastný Slunovrat.
Felice Solstizio.
Slunovrat.
Fluirà la vita.
Ne, děsný je slavit zimní slunovrat tím, že sleduješ svýho otce, jak pouští kazeťák, zatímco tvá máma tančí kolem ohně a zpívá chvalozpěvy na Gaiu, bohyni Země.
No, fidati, il vero schifo e' festeggiare il solstizio d'inverno con tuo padre che suona il flauto dolce e tua madre che danza intorno a un falo' cantando inni in onore di Gaia, la dea Terra.
Tahle historka se odevrává v týdnu, kdy přišel slunovrat.
Questa inizia durante la settimana dell'equinozio.