sonnambulo italština
náměsíčník
Význam sonnambulo význam
Co v italštině znamená sonnambulo?
sonnambulo
Překlad sonnambulo překlad
Jak z italštiny přeložit sonnambulo?
Příklady sonnambulo příklady
Jak se v italštině používá sonnambulo?
Citáty z filmových titulků
Qui per la prima volta potete vedere. Cesare, il sonnambulo!
Zde poprvé spatříte náměsíčníka Cesareho!
Nell'anno 1703, un mistico dal nome di Dr. Caligari. visitò le fiere di alcune cittadine del Nord Italia. accompagnato da un sonnambulo di nome Cesare.
V roce 1703 kočoval po jarmarcích severní Itálie mystik jménem doktor Caligari se svým náměsíčníkem Cesarem.
Perché teneva sotto il suo potere un sonnambulo di nome Cesare. e lo costringeva a compiere i suoi progetti.
Doktor si náměsíčníka jménem Cesare naprosto podmanil a využíval jej ke svým nekalým plánům.
E attraverso un pupazzo con le fattezze di Cesare, che teneva nascosto in un baule. era capace di sviare ogni sospetto dal sonnambulo.
Místo nepřítomného Cesareho ležela v rakvi jen loutka, díky čemuž náměsíčníka nikdo nemohl podezírat.
Hanno comunicato la consegna di un sonnambulo!
Dnes mi oznámili, že sem přivezou náměsíčníka.
Ora scoprirò se è vero che un sonnambulo può essere forzato. a compiere atti che, da sveglio, mai commetterebbe. Che, anzi, aborrirebbe.
Konečně zjistím, zda je skutečně možné přesvědčit náměsíčníka, aby se dopustil věcí, jež by v bdělém stavu nikdy neudělal.
Non urli a un sonnambulo.
Na náměsíčníka se nekřičí.
Se faccio il sonnambulo, mordimi.
Kdybych chodil ve spaní, kousni mě.
Non è per caso sonnambulo, Commissario?
Nejste náměsíčný, komisaři?
Sei sonnambulo, o cosa?
Ty blázne!
Da quel tuffo in me stesso emersi come un sonnambulo.
Z této vnitřní cesty jsem vyšel jako náměsíčník.
Lei è sonnambulo?
Jsi náměsíčný?
Il più piccolo è sonnambulo.
Nejmladší chlapes je náměsíčný.
Mi sento come se fossi stato un sonnambulo.
V hlavě mám jak vymalováno.