sottopelle italština

Význam sottopelle význam

Co v italštině znamená sottopelle?

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) strato di tessuto che si trova immediatamente sotto la cute

— sotto la pelle ⋄ eseguire un'iniezione sottopelle

Jak se v italštině používá sottopelle?

La mamma mi avrà fatto impiantare un dispositivo GPS sottopelle quando sono nata.

Myslím, že máma do mě nechala implantovat štěnici, když jsem se narodila.

Questo piccolo puntino sottopelle.

Ta malá skvrna pod kůží.

I pallettoni si sono fermati appena sottopelle.

Kulky nejsou moc hluboko.

Oppure qualcuno che tossisce nel pubblico? Un microchip sottopelle?

KašIaI tvuj kompIic v publiku, nebo jsi měI pod kuží mikročip?

Hai mai scavato un buco o l'ha mai piazzata su un sospetto, sui suoi vestiti o sottopelle, in modo da poterlo osservare costantemente?

Vyvrtáte dírku nebo ji umístíte na podezřelého, na jejich šaty nebo pod kůži. Tak je můžete sledovat nepřetržitě.

La parte inferiore dell'auto ha lasciato un'impronta sottopelle molto distinta sul torso di Manning.

Podvozek na něm zanechal dost jasnou pohmožděninu.

La prossima volta che te ne vai, ti impianto un chip GPS sottopelle.

Příště až opustíš město- Tak ti implantuji GPS.

Hanno detto che era solo sottopelle.

Říkali, že byla jen pod kůží.

No. Ho controllato il torso per ecchimosi sottopelle, ossa rotte o lesioni interne mortali ai principali organi, ma niente.

Prohledal jsem tělo na podkožní pohmožděniny, zlomené kosti nebo vnitřní zranění hlavních orgánů a nic.

E' un tatuaggio sottopelle.

To je podkožní tetování.

Mi sono svegliato, e sai quando ne hai uno sottopelle? Non riesco ancora a vederlo.

Vzbudím se a zjistím, že pod kůží mi něco roste, ale ještě ji nevidím.

Qui, guarda. E' conficcata sottopelle. Gesu'.

Šáhni si, je to tvrdé a je to hned pod kůží.

Il defibrillatore automatico impiantabile e' posizionato sottopelle sotto alla clavicola.

Automatizovaný implantabilní kardioverter-defibrilátor se kůží zapustí pod klíční kost.

Siamo sopravvissuti a tre grandi festivita', un'estrazione dentale e un allarme herpes che si e' rivelato essere un brufolo sottopelle.

Zvládli jsme tři svátky, vytažení zubu, a strach z oparu, ze kterého se vyklubal zarostlá kůže.