sottopeso italština

podváha

Význam sottopeso význam

Co v italštině znamená sottopeso?

sottopeso přídavné jméno

— (medicina) che riguarda una persona di peso corporeo più basso della norma

Překlad sottopeso překlad

Jak z italštiny přeložit sottopeso?

sottopeso italština » čeština

podváha

Příklady sottopeso příklady

Jak se v italštině používá sottopeso?

Citáty z filmových titulků

Ma essendo un po' sottopeso, preferì ignorare l'affronto.

Ale nebojovali ve stejné váze, a tak ignoroval tento tón.

Quasi sottopeso.

Spíš je to podváha.

Ti sei dimenticata di dire che e' prematura, sottopeso e ha una dipendenza da narcotici.

Zapomněla jsi se zmínit že je nedonošená, podvyživená a závislá na drogách.

Robin, questo mio collega ha osservato che potrei anch'io essere leggermente sottopeso e. Non voglio passare da ipocrita, per cui che ne dici di prendere peso insieme?

Robin, můj kolega poukázal na to, že bych taky potřebovala přibrat, a jelikož nechci být za pokrytce, tak do toho můžeme jít spolu.

Dovrebbe essere grasso, ma. E' sottopeso.

Není to pfoto, že všichni v Kalifornii drší dietu?

Minimo duecento libbre sottopeso.

Má tak sto kilo podváhu.

Beh, e' alta, bellissima, sottopeso di cinque chili, ha i capelli rovinati ed ha troppo ombretto.

No je vysoká, nádherná, má pět kilo podváhu, nabarvené vlasy a má na sobě moc makeupu. Je to modelka.

Sei sottopeso.

Máte podváhu.

Hai avuto cio' che viene chiamata esposizione prenatale alla cocaina e per questo motivo sei nata prematura e sottopeso.

Kokain měl vliv na tvůj prenatální vývoj, a proto ses narodila předčasně a s podváhou.

Sintomi? - Sono sottopeso, mi agito, faccio i ruttini e vomito tanto che arriva fino al soffitto.

Podváha, podrážděnost, říhání, a když zvracím, létá to až na strop.

Le ha inventate un mio zio, la cui moglie era sempre sottopeso.

Vymyslel je můj strejda, protože jeho žena na to byla dost velká.

La gravidanza multipla ha alte probabilita' di parto prematuro, che comporta. la nascita di bambini sottopeso, che rischiano.

U vícerčat je velmi vysoká možnost předčasného porodu, což má na následek nízkou porodní váhu dětí, - která jsou v ohrožení.

E come sai che non fosse sottopeso?

Jak víš, že nebyl obézní?

Entrambi i ragazzi sono piccoli, sottopeso per la loro eta'.

Obě ty děti jsou malé, na svůj věk podvyživené.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La diarrea, ad esempio, è una malattia mortale per i bambini gravemente sottopeso, che hanno 12 volte più probabilità di morire per un disturbo che dovrebbe essere facilmente trattato.

Například průjmová onemocnění jsou pro děti s výraznou podváhou smrtelná - u těchto dětí existuje dvanáctkrát vyšší pravděpodobnost úmrtí na nemoc, která by se měla dát snadno léčit.

E i bambini gravemente sottopeso hanno anche 9,5 volte più probabilità di morire di malaria.

A u dětí s výraznou podváhou také existuje 9,5krát vyšší pravděpodobnost úmrtí na malárii.

Možná hledáte...