sottostante italština
spodní
Význam sottostante význam
Co v italštině znamená sottostante?
sottostante
sottostante
Překlad sottostante překlad
Jak z italštiny přeložit sottostante?
Příklady sottostante příklady
Jak se v italštině používá sottostante?
Citáty z filmových titulků
Il gigante Anteo prende i due poeti nei palmi delle sue mani e li mette nel circolo sottostante.
Obr Antaeus bere oba básníky do rukou, aby je umístil v kruhu pod nimi.
Vedo una torre, una campana e un giardino sottostante.
Je tam věž a zvon a dole je zahrada.
Infatti, solo in queste circostanze si trovano lesioni simmetriche dell'encefalo che vanno da un lato sulla regione sottostante e, dall'altro, sulla regione opposta alla ferita.
Což vysvětluje symetrické zranění na spodní straně mozku a na opačné straně hlavy.
Un uomo e una donna, Maren, erano nella valle sottostante.
Muž a žena, Maren, na cestě dole.
E non le dico la cifra per non farle venire uno svenimento che poi finisce nel sottostante pozzetto marrone!
Schválně neříkám cifru, abych vás neuvedl v mdloby. což byste skončil ve spodní hnědé jímce!
Mangiano Io strato di piombo sui tetti per raggiungere il legno sottostante.
Prožerou se i olověnou střechou, aby se dostali ke dřevu pod ní.
La strada sottostante è stata bloccata!
Cesta je zablokovaná, pohyb!
Un quinto o un quarto della nuca era stato spazzato via. insieme al tessuto cerebrale sottostante.
Pětina, možná čtvrtina zadní části hlavy byla ustřelena. spolu s příslušnou částí mozkové tkáně.
Ma tra noi ci sono persone che continuano, in veste non ufficiale, a studiare i cieli come prima. E, nel caso di Twin Peaks, il terreno sottostante.
Ale jsou zde ti z nás, kteří pokračují, je to neoficiální počet, ve vyšetřování nebe tak jako předtím, před případem Twin Peaks, a zemi pod ním.
Sostiene di poter recuperare la banca dati direttamente dal nucleo sottostante alla base.
Je přesvědčen, že jediný způsob jak získat tu databázi je přímé napojení na hlavní jádro pod stanicí.
Diversi muri separano l'abitazione principale dal terreno sottostante.
Hlavní budova je obehnána několika bezpečnostními zdmi.
Se fossimo su Ferenginar, vi avrei portato sulla guglia della Torre del Commercio, mostrato alla folla assiepata nella piazza del mercato sottostante, e poi buttato giù tutti, uno alla volta.
Kdybysme byli na Ferenginaru, všechny bych vás nechal odvést do věže Obchodního centra, kde bych vás vystavil davu nad Velkým tržištěm a pak jednoho po druhém shodil dolů.
Il tessuto sottostante appare semi gelatinoso e percorso da un fitto reticolo venoso.
Tkanivo pod ní se zdá být rosolovité. a je protkané jemnou sítí žilek.
Mi trovo nel corridoio sottostante alla sala manutenzione due.
Jsem v chodbě pod. údržbářskou halou 2.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dal momento che l'inflazione, sia primaria sia sottostante, si trova in una fase di accelerazione, le banche centrali asiatiche non possono permettersi di procedere senza fare nulla per contrastare tale fenomeno.
Jelikož inflace - celková i jádrová - je teď na cestě vzhůru, asijské centrální banky si nemohou dovolit sklouzávat do ještě většího odstupu za křivku jejího průběhu.
Il materiale superiore assorbirebbe l'acqua e il diossido di carbonio dell'aria, quello sottostante, lo strato per l'assorbimento della luce solleciterebbe l'energia solare a produrre il combustibile.
Svrchní materiál by pohlcoval ze vzduchu vodu a oxid uhličitý, zatímco další, světelně absorpční vrstva by využívala sluneční energii k produkci paliva.
Quest'operazione ha apportato notevole sollievo ai mercati finanziari e la ripresa che ne è risultata ha oscurato il deterioramento sottostante, ma è improbabile che ciò duri per molto ancora.
To přineslo značnou úlevu finančním trhům a výsledné nadechnutí zamlžilo podstatu zhoršování stavu; to však patrně dlouho nevydrží.