specificatamente italština
totiž, specificky, jmenovitě
Význam specificatamente význam
Co v italštině znamená specificatamente?
specificatamente
Překlad specificatamente překlad
Jak z italštiny přeložit specificatamente?
Příklady specificatamente příklady
Jak se v italštině používá specificatamente?
Citáty z filmových titulků
Specificatamente.
Konkrétně.
Prima di tutto visiteremo il West End di Francoforte, più specificatamente West End Strasse 60, per vedere una casa abitata da famiglie straniere.
Nejdřív pojedeme do západní části Frankfurtu, konkrétně West End Strasse 60. Podíváme se na dům, kde žijí rodiny ze zahraničí.
Scusatemi ma Sua Maestà non aveva specificatamente proibito il balletto?
Promiňte, zdalipak Jeho Veličenstvo výslovně nezakázalo balet v operách?
Ha richiesto specificatamente di imbarcarsi su un vascello che facesse sosta qui, una stazione bajorana.
Žádal speciálně o transportní loď která se zastaví tady na bajorské stanici.
Io ho chiesto specificatamente il letto matrimoniale con vista.
Speciálně jsem žádala pokoj s letištěm a výhledem.
Questo VIP di Buckland ha specificatamente richiesto che la cena si tenesse qui.
Hele, jistý klient aukční síně si výslovně přál, aby se večeře konala tady.
Ma se inseriamo questi versi nel contesto storico, io penso che Giovanni stesse specificatamente indicando i problemi della Chiesa di Laodicea.
Když tento verš vložíme do historického kontextu, celkem zřetelně uvidíme, že Jan se konkrétně odvolával. na problémy laodické církvi.
Maleeni, Pinchbeck, non aveva le autorizzazioni di sicurezza per quelli, quindi gli serviva un piccolo intervento delle forze dell'ordine specificatamente, il mio numero di distintivo. e la mia impronta digitale.
Maleeni, Pinchbeck, pro něj neměl povolení, a tak potřeboval menší zásah federálních sil. konkrétně číslo mého odznaku. a můj otisk palce.
Tiper credeva che gli allucinogeni l'avrebbero condotto a questo piano, specificatamente misture di corteccia di un albero africano.
Tipet věřil, že by halucinogeny vedly k této úrovni. konkrétně směs z kůry afrického stromu.
Sei stato costruito specificatamente come tutti noi.
Vyrobili tě k určitému účelu. Jako nás ostatní.
Montò specificatamente un obiettivo da 25mm.
A chtěl to nasnímat s 25mm objektivem.
Vengono ordinati specificatamente alla Polaroid.
Dodává je Polaroid.
Il signor Hoffner ha chiesto tutte le possibili terapie, e glieli ho spiegati, non ha mai chiesto specificatamente un consulto chirurgico.
Pan Hoffner se ptal na všechny své možnosti. - Nikdy nežádal o chirurgickou konzultaci.
Guarda, io non dovrei stressarmi, il mio programma dice specificatamente che che col potere divino e una minaccia di morte imminente tu puoi realizzare tutto.
Hele, teď zrovna nemám být ve stresu. V mým programu se přesně říká že, s potřebnou silou a bezprostředně hrozící smrtí můžeš zvládnout všechno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il primo è dato dal prezzo elevato, o più specificatamente dal prezzo elevato imposto sulla vendita quando il costo di produzione è invece pari ad una frazione del costo di vendita.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.
Le normative di portata inutilmente eccessiva dovrebbero essere evitate a favore di regole che siano specificatamente commisurate ai vari partecipanti nel mercato.
Zbytečně širokým regulacím bychom se měli vyhýbat a dávat přednost pravidlům, která jsou konkrétně šitá na míru různým účastníkům trhu.
Un approccio è quello di catturare il CO2 all'interno dell'impianto nella fase di combustione del carbone o del gas, un altro è invece quello di catturarlo direttamente dall'aria utilizzando dei processi chimici messi a punto specificatamente.
Tato technologie, nazývaná zachytávání a sekvestrace uhlíku (CCS), ale stále není ve velkém měřítku prověřená.
Piuttosto che tentare di controllare le masse di turisti e viaggiatori d'affari che entrano nel paese - essenzialmente una pratica inutile in Svizzera - il paese ha deciso di concentrare le risorse di polizia specificatamente sulle minacce alla sicurezza.
Namísto snahy kontrolovat masy turistů a obchodníků vstupujících ze všech stran do země - což by v případě Švýcarska byla přehlídka marnosti - se tato země rozhodla zaměřit policejní zdroje na konkrétní bezpečnostní hrozby.