Středomoří čeština
Překlad středomoří italsky
Jak se italsky řekne středomoří?
Středomoří čeština » italština
Příklady středomoří italsky v příkladech
Jak přeložit středomoří do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nazvali to středomoří, ženo má.
Lo chiamano Mediterraneo, mia signora.
Nájemníci vejdou do vstupní haly. Chodbou je pohodlně unáší pásový přepravník kolem fresek s výjevy ze Středomoří až k rotujícím nožům.
Gli inquilini arrivano nella lobby qui all'ingresso vanno su un nastro trasportatore in tutta comodità superando murales con scene del Mediterraneo verso le lame rotanti.
Jednou mě sundali ve Středomoří, jednou na Jadranu, pak jsem jednou nouzově přistál a jednou jsem vyskočil z letadla.
Sono finito in pieno Mediterraneo, nell'Adriatico, ho fatto un atterraggio d'emergenza e mi sono paracadutato.
Dnešní pořad vysíláme živě z vísky Rabid v Buckinghamshiru a naše první otázka je od paní Elizabety Scrintové, jež říká, že se příští týden chystá na plavbu lodí po Středomoří, a neshledává nic špatného na Syřanech.
Stasera siamo in diretta dal villaggio di Rabbia nel Buckinghamshire. La prima domanda di stasera è della signora Elizabeth Bigotta che la settimana prossima andrà in crociera sul Mediterraneo e non riesce a trovare niente di male sui siriani.
Středomoří. To je šílenství.
Il Mediterraneo.
Vítáme vás ve Středomoří.
Benvenuto nel Mediterraneo.
Byl to takovej hezkej, inteligentní týpek ze Středomoří?
È un tipo piccolino, mediterraneo, con l'occhio che sprizza scintille?
Na zasedání se svými protějšky z 12 zemí středomoří. Podívejte.
All'incontro con i parigrado di 12 nazioni del Mediterraneo.
Chytili jsme ponorku na hladině ve východním středomoří.
Avevamo sorpreso l'U -Boot in superficie, nel Mediterraneo.
Malta! Tu znám - ostrov v srdci Středomoří.
Malta, Conosco quel paese, proprio nel cuore del Mediterraneo.
Moc ne. Zapamatuj si, že ses právě pomiloval s nejlepší kuchařkou paelly z celého Středomoří.
Tieni presente cha hai appena baciato un cuoco di fama mondiale.
Rachel Hoffberg, a středomoří?
Rachel Hoffberg, mediterranea?
Představ si Středomoří, nebo tak něco. Potíš se jako zvíře.
Dick, visualizza una granita al limone o il Polo Nord.
Ale pokaždé, když jsem začal cítit úzkost. Myslel jsem na středomoří a pomohlo to.
Ma quando iniziavo ad avere l'ansia, pensavo al mediterraneo, e funzionava.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří vidí Středomoří jako zranitelné místo Evropy.
Alcuni vedono il Mediterraneo come il ventre molle d'Europa.
Tentýž oblouk rozvoje je možné a vhodné načrtnout i pro jižní Středomoří.
Lo stesso percorso di sviluppo può e deve essere delineato per il Sud del Mediterraneo.