strofinaccio italština

hadr

Význam strofinaccio význam

Co v italštině znamená strofinaccio?

— straccio o panno, in genere robusto ma di fattura povera, destinato a lavori di pulitura all'interno di edifici

Jak z italštiny přeložit strofinaccio?

hadr útěrka prachovka hadr na nádobí

Jak se v italštině používá strofinaccio?

Mi dia uno strofinaccio, qualcosa! Sbrigati, tu!

Dejte mi ručník nebo tak něco.

Uno strofinaccio o qualcosa per tamponare qui!

Rychle! Ručník nebo něco na zastavení toho.

Il vecchio strofinaccio sopra la testa.

Obyčejnou utěrku přes hlavu.

Adesso metti via lo strofinaccio, prendi la tua roba e andiamo.

Polož hadr, zamkni si to tady a jdeme.

Oh, Ho dimenticato di prendere lo strofinaccio.

Jejda! Já zapomněla prachovku!

Lo strofinaccio e il secchio sono lì dentro.

Mop a kýbl jsou támhle.

Un secchio, uno strofinaccio.

Chci tam letět tento týden. Potřebují vás tam rychle.

Tanti soldi per uno strofinaccio da imbianchino!

To je peněz za takovou mazanici.

Oh, ti prendo uno strofinaccio.

Och, to nic není, dojdu pro ubrousek.

Qui c'è uno strofinaccio, ma puzza di latte inacidito.

Tady je utěrka, ale smrdí jako zkyslý mlíko.

A lui che ti ha trattata come..un inutile strofinaccio.

Ten chlap, který tě využil jako žínku na jedno použití.

Uno strofinaccio ammuffito.

Zplesnivělé jídlo na talíři.

Tu continui a menare il can per l'aia, devi ancora pulire, ma non ti lascero' usare lo strofinaccio.

Když tu budete stát stále to budete muset uklidit, ale nenechám vás mít mop.

Ha lasciato un biglietto per Marita che tiene arrotolato in uno strofinaccio bagnato di lacrime nascosto nel suo corpetto.

Napsal Maritě vzkaz. Má ho v živůtku ukrytý v kapesníku smáčeném slzami.