strofinare italština

třít

Význam strofinare význam

Co v italštině znamená strofinare?

strofinare sloveso

— passare un oggetto o una superficie con un panno, in modo reiterato, con un certo vigore

Překlad strofinare překlad

Jak z italštiny přeložit strofinare?

strofinare italština » čeština

třít tříti otřít mnout

Příklady strofinare příklady

Jak se v italštině používá strofinare?

Citáty z filmových titulků

Basta strofinare una lampada, e appaiono.

Otrete lampu, a zjeví se.

Mazzioli, tu ti ritroverai a strofinare questo pavimento senza sapere come!

Hleďte si svého nebo vydrhnete podlahu v kanceláři!

E' morale invece sfacchinare tutto iI giorno,..lavare i piatti, cucinare, stirare, spazzare,..strofinare per terra e poi Ia sera vedersi arrivare a casa..

Ale drít se celý den s nádobím, žehlit, uklízet, vytírat podlahy a vecer videt unaveného manžela, který se nají, lehne do postele a chrápe.

Chinino, strofinare alcool e acqua.

Chinin, alkohol a voda.

Strofinare alcool.

Alkohol.

Ma al solito, non c'è stato verso di farla smettere. Ha continuato a strofinare fino ad avere le convulsioni.

Ale ona stále leštila, leštila a leštila, dokud zas nezačala mít křeče.

Aspetta il momento di massima confusione, poi inizia a strofinare dappertutto dirigendoti verso la saletta delle guardie.

Podívej, počkáš až bude největší zmatek a pak začneš jako šílená mýt podlahu v kanceláři strážců.

Per oggi, continua a pregare e strofinare la testa dello Jizo.

Vy paka! Co si myslíte, že děláte? Bojujte!

Avresti dovuto unirti alle Clarisse Povere, curare le vittime della peste, strofinare i loro tuguri infestati.

Pomáhat postiženým morem a čistit jejich chaty plné červů.

Tu ed io, amico. a strofinare, con la pioggia e con il sole. Faremo i soldi.

Ty a já, kámo. vykartáčovat, ať prší nebo ne, a pak pořádně vysprchovat.

Vi affido l'incombenza di pulire dappertutto. ma badate a non strofinare i mobili con troppa energia, per non deteriorarli.

Tobě ukládám, abys všude vysmejčila. Ale opatrně, nábytek moc nedři, abys zbytečně neošoupala polituru.

Lo so. Ho rovinato le mura a furia di strofinare!

Já vím proč si myslíš, že jsou všechny zdi rozbité?

Meglio non strofinare gli occhi.

Raději si to neroztírejte.

E adesso, mio piccolo quarantaquattresimo detersivone devi strofinare papà Carroll.

A teď, můj šťastný, čtyřiačtyřicátý Holanďánku. ještě vydrhneš taťku Carrolla!

Možná hledáte...