strutturare italština
Význam strutturare význam
Co v italštině znamená strutturare?
strutturare
Příklady strutturare příklady
Jak se v italštině používá strutturare?
Citáty z filmových titulků
Ho passato nove anni a strutturare la mia vita in modo che non succedesse.
Devět let jsem si plánoval život tak, aby se to nestalo.
E' per questo che ci avete chiamati qui, per strutturare un profilo psicologico del suo killer.
Proto jste nás sem zavolali, vytvořit psychologický profil vašeho vraha.
Alla Nostra Signora del Golfo cerchiamo di strutturare le attività in modo da far sentire al sicuro tutti i bambini. ma gli diamo anche abbastanza libertà in modo da farli sentire stimolati.
U nás se o děti staráme tak, aby se cítily v bezpečí a zároveň bez omezení, aby na sobě mohly pracovat.
E cosi'. ti ha trasformato in un piccolo avvocato, il che. deve averti aiutato a strutturare in qualche modo la tua persona.
Tak z tebe udělal právníka. musel z tebe někoho udělat.
Gli dico sempre di strutturare meglio le sue frasi.
Vždycky mu říkám, aby lépe skládal věty.
Possiamo controllare la dichiarazione dell'ONU sui diritti del bambino e strutturare il nostro dibattito da li'.
Můžeme se podívat do prohlášení Spojených států o právech dítěte a naše argumenty můžeme stavět právě na tom.
Per esempio, come strutturare le licenze in modo che fossero semplici e comprensibili, ed espresse in modo tale che i computer potessero processarle?
Např. jak navrhneš licence, aby byly jednoduché a srozumitelné a zároveň vyjádřeny stylem, aby je mohly zpracovat i stroje?
Lo stesso acquisto che hai chiesto a Malone di strutturare e ora vuoi che controlli il suo lavoro perche' non ti fidi.
Ten stejný nákup akcií, který jsi dala za úkol Malonemu, a teď mám kontrolovat jeho práci, protože mu nevěříš?
Pensiamo che il miglior modo per valutare quello che sai gia' e strutturare il tuo futuro, potrebbe essere un tutore. Cos'e' un tutore?
A myslíme si, že nejlíp zjistíme, čemu rozumíš a v čem máš předpoklady, když najmeme lektora.
Per il tempo che hai gia' speso. Tempo che hai speso per strutturare il caso.
Za čas, kdy jsi ten případ budoval.
Potremmo strutturare la presentazione come un pasto a nove portate e abbiniamo un'analisi legale a ogni portata?
Mohli bychom udělat prezentaci jako devítichodové menu a spárovat každý chod s trochou právní pomoci.
Sì, e. sono già partito sulle cose di cui abbiamo parlato, e in realtà. volevo chiamarti per parlare di un trust da strutturare.
Chápu a už jsem začal podnikat kroky, o kterých jsme mluvili a chtěl jsem se s tebou spojit, abychom probrali strukturu trustu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I donatori dovrebbero strutturare gli aiuti in modo da garantire che siano finalizzati al sostegno di solidi programmi e politiche nazionali di sviluppo, piuttosto che a sostenere i propri interessi ristretti.
Dárci by měli pomoc strukturovat tak, aby zajistili, že podpoří zdravé strategie a programy národního rozvoje, nejen své vlastní úzké zájmy.
È possibile accellerare notevolmente l'approvazione e l'acquisizione di terreni, strutturare i contratti in modo da incoraggiare l'innovazione ed il risparmio, e migliorare la collaborazione con gli appaltatori.
Existuje obrovský prostor pro zrychlení procesu schvalování projektů a nabývání pozemků, pro strukturální kontrakty podněcující inovace a úspory a pro zlepšení spolupráce s dodavateli.
La grande sfida dei prossimi decenni sarà come condurre il dibattito democratico rispetto al livello locale, nazionale, continentale e globale, e come strutturare uno spazio politico che rispecchi al meglio lo spazio economico e sociale.
Otázka, jak vést demokratickou debatu s ohledem na tyto místní, národní, kontinentální a globální úrovně a jak strukturovat politický prostor, aby lépe kopíroval prostor hospodářský a sociální, bude velkou výzvou pro nadcházející desetiletí.