sufficientemente italština
dostatečně
Význam sufficientemente význam
Co v italštině znamená sufficientemente?
sufficientemente
Překlad sufficientemente překlad
Jak z italštiny přeložit sufficientemente?
sufficientemente italština » čeština
Příklady sufficientemente příklady
Jak se v italštině používá sufficientemente?
Jednoduché věty
È sufficientemente ricco per comprare quell'automobile.
Je dostatečně bohatý, aby si koupil ten automobil.
Citáty z filmových titulků
Stavolta ti credo perché è sufficientemente disgustoso.
Pro jednou ti věřím. Protože je to dost prohnilé.
Se il richiedente non si è impegnato sufficientemente nella ricerca del lavoro, abbiamo la facoltà di rifiutare gli assegni.
Pokud žadatel nevykazuje patřičné úsilí o nalezení zaměstnání, je v naší pravomoci zastavit výplatu podpory.
E adesso qui mi ritrovo una sfida che mi dice che sono sufficientemente vivo per essere ancora curioso.
A teď teď je přede mnou výzva která oživila mou zvědavost.
Non posso enfatizzarlo sufficientemente.
Nemohu to více zdůraznit.
Sufficientemente vasto per permettergli di procurarsi il cibo.
Jídla je zde dostatek a monstra si mohou dopřávat tolik, kolik se jim zachce.
Lei è sufficientemente fiero, maestoso e feroce.
Jste hrdý, majestátní i dost ostrý.
Beh, noi ci siamo stati e se saremo in grado di organizzare un esercito sufficientemente grande, potrò portarvi tutti lì.
Už jsme tam byli. A pokud seženeme dost velkou armádu, tak nás tam můžu dostat.
Ringrazio soltanto Dio sopra di noi. di essere stato sufficientemente fortunato da essere I'anima. che e' stata posta nel mio corpo. il corpo del figlio di Divine. il corpo e il sangue. di un'altra generazione di divinita'. Oh, Crackers!
Poděkoval bych Bohu. byl bych šťastný, kdybych byl duch. který se umístil v mém těle. v těle Divinina syna. tělo a krev. další generace božství.
A Lodz nessun polacco. È sufficientemente ricco per diventare Suo genero.
V Lodži těžko najdete Poláka, který by mohl být vaším zetěm.
E' sufficientemente distante.
To už by stačilo.
Non faccio nulla di sufficientemente buono.
Ať udělám cokoli, nikdy to není dost dobré.
Di sufficientemente bello, divertente o serio.
Není to dost krásné, není to dost legrační, není to dost závažné.
Di sufficientemente niente.
Není to nic dost.
Ho un aspetto sufficientemente minaccioso, vero?
Vypadá to docela strašlivě, nemyslíš?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non c'è alcun posto dove la carenza di manodopera qualificata o di capacità produttiva è sufficientemente grande da indurre le imprese a pagare più di quanto siano solite pagare per mani operose e macchinari efficienti.
Neexistují zde žádná místa, kde je nedostatek kvalifikované pracovní síly nebo dostupných kapacit natolik výrazný, aby přiměl manažery platit za dobré ruce nebo užitečné stroje více, než byli dosud zvyklí.
In realtà i dati disponibili non evidenziano né politiche di grande austerità né tagli pubblici sufficientemente cospicui da giustificare l'enorme perdita di posti di lavoro.
Data však neukazují žádná výrazná úsporná opatření, alespoň podle historických měřítek, ani žádné vládní škrty, které by byly natolik drastické, aby vysvětlily obrovské ztráty pracovních míst.
La crisi finanziaria del 2007-2009 faceva presagire un esito simile, ma questa volta i governi del mondo e le banche centrali sono intervenute prontamente, in modo coordinato, e con un volume sufficientemente elevato di incentivi.
Finanční krize v letech 2007-2009 věstila podobný výsledek, avšak světové vlády a centrální banky tentokrát zasáhly promptně a koordinovaně a zajistily dostatečně vysoký stimul.
Nel 2012 la teoria del domino sembrava sufficientemente realistica da spingere i paesi creditori ad abbandonare l'opzione dell'uscita della Grecia.
V roce 2012 se teorie domina zdála natolik realistická, že věřitelské země uložily možnost grexitu k ledu.
Dopo tutto, se una madre sufficientemente nutrita offre vantaggi importanti per la salute di suo figlio per tutta la vita, le donne possono essere considerate le custodi della salute delle generazioni future.
Poskytuje-li totiž dostatečně živená matka klíčové zdravotní benefity potomkům po celou dobu jejich života, lze ženy obecně pokládat za strážkyně zdraví budoucích generací.
La teoria economica non è sufficientemente sviluppata per predire i maggiori punti di svolta attraverso principi generali o modelli matematici.
Ekonomická teorie není natolik vyspělá, aby na základě axiomů či matematických modelů dokázala předpovědět zásadní body obratu.
Un sistema di adesione flessibile permetterebbe ai paesi di aderire all'euro del nord una volta che le condizioni economiche e fiscali siano nuovamente sufficientemente solide.
Systém flexibilního členství by pak umožňoval jednotlivým státům připojit se k severnímu euru, jakmile jejich ekonomická a fiskální kondice dostatečně zesílí.
Ad esempio, supponiamo di avere a disposizione molti lavoratori qualificati e specializzati nel settore edile, ma che le famiglie hanno deciso che le proprie case sono già sufficientemente grandi e desiderano riempirle con prodotti industriali.
Předpokládejme například, že máme řadu kvalifikovaných a zkušených dělníků pro práci ve stavebnictví, ale domácnosti se rozhodly, že domy už mají až dost velké, a chtějí si je spíš vybavit průmyslovým zbožím.
Dopotutto, le idee e le proposte politiche con sfumature diverse sono più difficili da diffondere in modo sufficientemente efficace da generare un ampio sostegno popolare.
Koneckonců je relativně obtížné šířit jemněji odstíněné myšlenky a politické návrhy natolik účinně, aby si získaly širokou a nadšenou podporu veřejnosti.