suicidio italština
sebevražda
Význam suicidio význam
Co v italštině znamená suicidio?
suicidio
Překlad suicidio překlad
Jak z italštiny přeložit suicidio?
Příklady suicidio příklady
Jak se v italštině používá suicidio?
Citáty z filmových titulků
Questo è suicidio!
To není plán, to je sebevražda!
Questo e' un suicidio!
To je sebevražda!
Completamente distrutto e scosso nella sua fiducia verso Irmgard, Georg decide di abbandonare una società piena di pregiudizi, che non accetta i suoi principi elevati, che lui ritiene etici. E mette in scena il suo suicidio.
Zcela zlomen a otřesen ve své důvěře v Irmgard, rozhoduje se Georg. opustit společnost, která neakceptovala jeho principy a plánuje sebevraždu.
La notizia del suicidio di VANDEUVRES si diffuse in Parigi.
Zvěst o sebevraždě Vandeuvrese se rozšířila po celé Paříži.
Il vampiro, che ha ottenuto la completa potenza sopra la sua vittima, prova in ogni modo possibile di guidarla al suicidio.
Vampír, který získal plnou moc nad svou obětí, snaží se všemi prostředky přivést ji k sebevraždě.
Mi dica del suicidio.
Co ta samovražda?
Per noi lasciare passare quelle armi è un suicidio.
Nenaznačuje nic, ale necháme-li to zboží projít, pácháme sebevraždu. Zatknu toho, kdo se protiví armádní propustce.
Vuoi volare oppure unire il suicidio all'omicidio?
Zkoušíte spojit sebevraždu s vraždou?
Parlare di operette in tempi simili mentre il mondo compie un suicidio, i cadaveri ricoprono la Terra, il ghigno del I a morte si affaccia ovunque e i popoli si sbranano!
Jak můžeš mluvit o muzikálech v době, jako je tato, se světem páchajícím sebevraždu? S mrtvolami hromadícími se v ulicích, se smrtí číhající na každém rohu, - s lidmi zabíjenými jako ovce!
Certo, potrei indossare dei guanti e farti toccare il tubo dopo averti ucciso facendolo sembrare un suicidio.
Mohl bych mít rukavice, přitlačil bych ti ruce na trubku, až by bylo po tobě, a vypadalo by to jako sebevražda.
Cercherei di farlo sembrare un suicidio.
Udělal bych to, aby se to vraždě nepodobalo.
Hai detto che non era un suicidio.
Řekl jsi, že to nebyla sebevražda.
Francamente, signora Dietrichson, sospettiamo il suicidio.
Na rovinu, paní Dietrichsonová, máme podezření, že to byla sebevražda.
Suicidio. In tal caso la compagnia non paga.
Za což společnost nenese odpovědnost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La sparatoria di Newtown non è stata solo particolarmente orribile e straziante, ma fa anche parte di uno schema di comportamento sempre più comune - una tipologia particolare di omicidio-suicidio, attentamente studiata da psicologi e psichiatri.
Střelba v Newtownu byla nejen mimořádně děsivá a srdceryvná, ale také zapadala do stále běžnějšího schématu - do konkrétního typu vraždy spojené se sebevraždou, který je předmětem rozsáhlého zkoumání psychologů a psychiatrů.
Persone solitarie, spesso con tendenze paranoiche, commettono questi atti efferati come parte del proprio suicidio.
Samotáři, často s paranoidními sklony, páchají tyto zrůdné činy jako součást vlastní sebevraždy.
Suicidio greco?
Řecká sebevražda?
Il comportamento razionale individuale per la collettività è spesso un suicidio.
Individuálně racionální chování je často kolektivně sebevražedné.
Tra le cause c'erano suicidio, droga, e alcolismo.
Mezi příčinami figurovaly sebevraždy, drogy a alkoholismus.
E non è sorprendente che questo si sia riflesso in più alti livelli di abuso di droghe, alcolismo e suicidio.
A není nijak překvapivé, že se to odrazilo na vyšší míře užívání drog, alkoholismu a sebevražd.
All'età di quindici anni, infatti, ha sofferto di una grave depressione, culminata con un tentativo di suicidio.
Když jí bylo 15 let, prošla obdobím hluboké deprese, které vyvrcholilo pokusem o sebevraždu.