omicidio italština

vražda

Význam omicidio význam

Co v italštině znamená omicidio?

omicidio podstatné jméno

— (diritto) reato punito da tutte le legislazioni storiche, che consiste nel causare la morte di una o più persone ⋄ omicidio premeditato: omicidio organizzato secondo un piano perfettamente preparato ⋄ omicidio passionale: omicidio dettato dalla gestione problematica dei rapporti familiari

Překlad omicidio překlad

Jak z italštiny přeložit omicidio?

omicidio italština » čeština

vražda zabití zavraždění

Příklady omicidio příklady

Jak se v italštině používá omicidio?

Citáty z filmových titulků

Dopo aver detto che si trattava di un omicidio, ora non ha intenzione di fare niente?

Mluví pořád o vraždě nebo ne? Chce z toho udělat velký případ?

Vuoi che chiami Valencia da un prepagato e mi inventi un omicidio in palestra, cosi' tu e Josh potete stare soli?

Chceš abych zavolala Valencii z jednorázového telefonu a řekla jí, že se udála vražda v jejím jóga studiu, abys mohla být s Joshem sama?

È un'indagine su un omicidio, e noi siamo la polizia degli omicidi.

Tohle je vyšetřování vraždy a my jsme vražední policie.

Con il dovuto rispetto, Comandante, questa base è nella contea di Los Angeles, e se c'è un omicidio a Los Angeles, ricade decisamente sotto la nostra giurisdizione.

Se vší úctou, veliteli, tato základna je v okrsku L.A., a když někoho zabijí v L.A., je to velmi hodně naše jurisdikce.

Compreso l'omicidio.

Včetně vraždy. Ano.

Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?

Od kdy se případ Jolene Parkerové změnil z pohřešované na vyšetřování vraždy?

Due congiunti colpevoli d'omicidio, per tradimento reciproco, si scornano a vicenda.

Dva pokrevní bratři, kteří se vražedně zradili navzájem, jsou nuceni bít jeden druhého.

L'assassinio del Presidente Lincoln e il Tentato Omicidio del Segretario Seward.

Atentát na prezidenta Lincolna a pokus o vraždu ministra Sewarda.

Lo studente Armand de Foix è stato trovato colpevole dell'omicidio dell'ambasciatore spagnolo Don Diego ed è stato condannato a morte.

Student Armand de Foix byl uznán vinným. z vraždy španělského vyslance dona Diega a odsuzuje se k trestu smrti.

Se, è vero che una persona dormiente possa essere spinta fino all'omicidio.

Zda je možné spícího dohnat až k vraždě.

ARRESTATO IMPIEGATO DI BANCA SOSPETTATO DI OMICIDIO.

Bankovní úředník zatčený kvůli podezření z vraždy.

NELLE SCORSE ORE ABBIAMO SAPUTO CHE EGON STIRNER, UN IMPIEGATO DI BANCA, E' STATO ARRESTATO IN TARDA SERATA PER ESSERE FORTEMENTE SOSPETTATO DI OMICIDIO PER IL MISTERIOSO ASSASSINIO DI LIA LEID, PROPRIO MENTRE SI PREPARAVA A FUGGIRE.

Právě jsme se dozvěděli, že zaměstnanec banky, Egon Stirner, byl zatčen pro důvodné podezření z vraždy Lii Leidové, pravě ve chvíli, kdy dokončoval přípravy k útěku.

LE INDAGINI SULL'OMICIDIO LEID SONO TERMINATE.

Případ Leidová je uzavřen.

Complicità in omicidio.

Spoluúčast na vraždě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Infatti, la cultura americana delle armi rappresenta una minaccia per la libertà, dopo l'assassinio di un presidente, un senatore, ed altri leader pubblici, e gli innumerevoli tentativi di omicidio contro funzionari pubblici degli ultimi decenni.

Americká kultura zbraní je ve skutečnosti ohrožením svobody, tím spíše po zavraždění jednoho prezidenta, jednoho senátora, několika dalších politických špiček a bezpočtu pokusů o atentát na různé veřejné činitele v uplynulých desetiletích.

La sparatoria di Newtown non è stata solo particolarmente orribile e straziante, ma fa anche parte di uno schema di comportamento sempre più comune - una tipologia particolare di omicidio-suicidio, attentamente studiata da psicologi e psichiatri.

Střelba v Newtownu byla nejen mimořádně děsivá a srdceryvná, ale také zapadala do stále běžnějšího schématu - do konkrétního typu vraždy spojené se sebevraždou, který je předmětem rozsáhlého zkoumání psychologů a psychiatrů.

Možná hledáte...