surriscaldamento italština
přehřívání, přehřátí
Význam surriscaldamento význam
Co v italštině znamená surriscaldamento?
surriscaldamento
Překlad surriscaldamento překlad
Jak z italštiny přeložit surriscaldamento?
Příklady surriscaldamento příklady
Jak se v italštině používá surriscaldamento?
Citáty z filmových titulků
Avanzamento veloce, manuale, surriscaldamento.
Je tam Přetáčení, dual kontrol, přehřívání.
Capitano, c'è un surriscaldamento nel nucleo del computer.
Kapitáne, zjistil jsem přehřátí v jádru počítače.
C'è un surriscaldamento nel nucleo.
V jádru došlo k přehřátí.
Non c'è surriscaldamento evidente.
Žádné přehřátí není patrné.
C'è una lettura di surriscaldamento.
Nám to tu ukazuje přehřátí.
Signore, il surriscaldamento sta peggiorando.
Pane, to přehřátí je stále horší.
Cara, sai il problema del surriscaldamento terrestre?
Miláčku, znáš ten problém s globálním oteplováním?
Il suo rilevatore termico segnala surriscaldamento.
Vaše teplotní čidlo. Udává vysokou teplotu.
Si tratta di uno squilibrio nei costrittori magnetici, che provoca il surriscaldamento del flusso di plasma.
V magnetických svorkách došlo k destabilizaci. Důsledkem je přehřívání plasmy.
No, basta, siamo al limite del surriscaldamento.
Ne. Blížíme se k tepelný bariéře. Vyrovnáme.
Conferenza onu - riscaldamento del globo, nuova delhi la concentrazione nel ghiaccio di questi gas causanti l'effetto-serra rivela che il surriscaldamento spinse la terra in una era glaciale che durò due secoli.
Konference o globálním oteplování Země Koncentrace přírodních skleníkových plynů indikuje, že překotné oteplení uvrhlo planetu do doby ledové, která trvala 200 let.
Pensavo parlasse di surriscaldamento e non di ere glaciali.
Myslel jsem, že mluvíte o globálním oteplení, ne o době ledové.
Si, è un paradosso ma il surriscaldamento può portare al fenomeno contrario. Vi spiego.
Ano, je to paradox, ale globální oteplování může vyvolat ochlazení.
Ma il surriscaldamento sta fondendo le calotte polari disturbando questo flusso.
Jenže globální oteplování rozpouští špičky ledovců a toto proudění narušuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I rischi imposti dal surriscaldamento globale, ad esempio, non sono svaniti.
Například rizika vyvolaná globálním oteplováním nepominula.
Elevati investimenti potrebbero causare il surriscaldamento dell'economia, nonché l'incremento del prezzo dei beni capitali nel medio termine, innescando quindi l'inflazione.
Vysoká míra investic může zapříčinit ekonomické přehřívání, ve střednědobém výhledu zvýšit cenu investičních statků a nakonec vyvolat inflaci.
La verità è che la BPC attua una politica preventiva: sterilizzare l'eccesso di liquidità e tenere sotto controllo la circolazione di moneta al fine di impedire il surriscaldamento dell'economia o un aumento dell'inflazione.
Politika ČLB je spíše preemptivní: sterilizovat nadměrnou likviditu a dostat pod kontrolu peněžní nabídku, aby se předešlo inflaci či přehřívání.
Non invidio le future generazioni per il fatto di dover affrontare le possibili ramificazioni del surriscaldamento globale e della riduzione dell'acqua potabile.
Nezávidím budoucím generacím, že se budou muset vypořádat s možnými důsledky globálního oteplování a úbytku sladké vody.
Il problema è che non esiste un modo infallibile per spiegare come reagirà la gente a simili cambiamenti di rotta, eventuali segni di surriscaldamento o declino dei prezzi, o ad altre notizie che potrebbero essere presentate come importanti.
Problém je, že neexistuje žádný jistý způsob, který by nám osvětlil, jak lidé zareagují na takovou změnu politiky, na známky přehřívání či poklesu cen nebo na jiné zprávy v médiích, které mohou být podbarvené jako vcelku významné.
Il solito motivo per giustificare l'aumento dei tassi di interesse è quello di smorzare un surriscaldamento dell'economia, in cui le pressioni inflazionistiche sono diventate troppo alte.
Obvyklým argumentem pro zvýšení úrokových sazeb je snaha utlumit přehřátou ekonomiku, v níž začaly působit příliš vysoké inflační tlaky.
I tassi di cambio flessibili fungono quindi da dispositivo auto-stabilizzante in grado di proteggere i paesi importatori di capitali da un surriscaldamento.
Pružné směnné kurzy tudíž fungují jako automatické stabilizační zařízení, které země importující kapitál chrání před přehřátím.