přehřívání čeština

Překlad přehřívání italsky

Jak se italsky řekne přehřívání?

přehřívání čeština » italština

surriscaldamento

Příklady přehřívání italsky v příkladech

Jak přeložit přehřívání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tam Přetáčení, dual kontrol, přehřívání.

Avanzamento veloce, manuale, surriscaldamento.

Abnormální přehřívání motoru.

Motore surriscaldato.

V magnetických svorkách došlo k destabilizaci. Důsledkem je přehřívání plasmy.

Si tratta di uno squilibrio nei costrittori magnetici, che provoca il surriscaldamento del flusso di plasma.

Ten dusík, o který jsme přišli, teď způsobuje přehřívání.

Abbiamo preso dell'azoto dall'impianto di raffreddamento.

Jo, no, bez Yasmininých součástek, chci říct, samotná kontrola přehřívání.

Si', ma senza il componente di Yasmin per il contenimento del calore.

Takže přidám maximální zátěž na vnější vrstvu na potlačení přehřívání.

Allora aggiungo il massimo peso allo strato più esterno per compensare il surriscaldamento.

Fosilní energie, ropa, kterou potřebujeme pro naši civilizaci, způsobuje přehřívání oceánu.

L'energia fossile, il petrolio che serve alla nostra civiltà, sta causando il surriscaldamento dell'oceano.

Dobře. Ochráním tvoji neuronovou síť od přehřívání. Takže tě musím vypnout natvrdo, ano?

Devo impedire alla tua rete neurale di danneggiarsi per il sovraccarico, quindi devo forzare lo spegnimento, ok?

Ještě musím přijít na to, jak zabránit jeho přehřívání.

Devo ancora pensare ad un modo per evitare il suo surriscaldamento.

Je to jako přehřívání.

Come se ci stessimo surriscaldando.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysoká míra investic může zapříčinit ekonomické přehřívání, ve střednědobém výhledu zvýšit cenu investičních statků a nakonec vyvolat inflaci.

Elevati investimenti potrebbero causare il surriscaldamento dell'economia, nonché l'incremento del prezzo dei beni capitali nel medio termine, innescando quindi l'inflazione.

Politika ČLB je spíše preemptivní: sterilizovat nadměrnou likviditu a dostat pod kontrolu peněžní nabídku, aby se předešlo inflaci či přehřívání.

La verità è che la BPC attua una politica preventiva: sterilizzare l'eccesso di liquidità e tenere sotto controllo la circolazione di moneta al fine di impedire il surriscaldamento dell'economia o un aumento dell'inflazione.

Problém je, že neexistuje žádný jistý způsob, který by nám osvětlil, jak lidé zareagují na takovou změnu politiky, na známky přehřívání či poklesu cen nebo na jiné zprávy v médiích, které mohou být podbarvené jako vcelku významné.

Il problema è che non esiste un modo infallibile per spiegare come reagirà la gente a simili cambiamenti di rotta, eventuali segni di surriscaldamento o declino dei prezzi, o ad altre notizie che potrebbero essere presentate come importanti.

Nehrozí prakticky žádné riziko natolik rychlého přehřívání ekonomiky, že by Fed nestihl zareagovat včas, aby zabránil nadměrné inflaci.

Non vi è essenzialmente alcun rischio che l'economia si surriscaldi in modo talmente rapido che la Fed non possa intervenire in tempo per prevenire l'eccessiva inflazione.

Možná hledáte...