přehřívání čeština

Překlad přehřívání francouzsky

Jak se francouzsky řekne přehřívání?

přehřívání čeština » francouzština

échauffement réchauffement

Příklady přehřívání francouzsky v příkladech

Jak přeložit přehřívání do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Falkman zjistil přehřívání.

Falkman se demande quels thermostats.

Je tam Přetáčení, dual kontrol, přehřívání.

C'est avance rapide. C'est double contrôle. C'est manuel.

Abnormální přehřívání motoru.

Attention, surchauffe!

Důsledkem je přehřívání plasmy. už jsem na to poslala pracovní četu..

Un déséquilibre des constricteurs entraîne une surchauffe du plasma.

Ten dusík, o který jsme přišli, teď způsobuje přehřívání.

L'azote que nous avons utilisé cause un peu de surchauffe.

Takže přidám maximální zátěž na vnější vrstvu na potlačení přehřívání.

Je donne un maximum de poids à la couche extérieure pour gérer le problème de chauffe.

Fosilní energie, ropa, kterou potřebujeme pro naši civilizaci, způsobuje přehřívání oceánu.

L'énergie fossile, le pétrole dont j'ai besoin pour ma civilisation met l'océan en surchauffe.

Dobře. Ochráním tvoji neuronovou síť od přehřívání. Takže tě musím vypnout natvrdo, ano?

Je vais devoir protéger ton réseau neuronal de la surcharge, donc je vais devoir t'éteindre.

Ještě musím přijít na to, jak zabránit jeho přehřívání.

Je dois encore trouver un moyen pour l'empêcher de surchauffer.

Je to jako přehřívání.

Je me sens pas bien. Comme si on surchauffait.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vysoká míra investic může zapříčinit ekonomické přehřívání, ve střednědobém výhledu zvýšit cenu investičních statků a nakonec vyvolat inflaci.

Des investissements importants pourraient entraîner une surchauffe économique et une hausse du prix des biens de production à moyen terme et finalement déclencher l'inflation.

Problém je, že neexistuje žádný jistý způsob, který by nám osvětlil, jak lidé zareagují na takovou změnu politiky, na známky přehřívání či poklesu cen nebo na jiné zprávy v médiích, které mohou být podbarvené jako vcelku významné.

Il est difficile de prévoir comment l'opinion publique va réagir à un tel changement de politique, à tout signe de hausse ou de baisse des prix ou encore à toute information que l'on fait passer pour être d'une importance cruciale.

Ekonomická teorie nás učí, že veškeré krize způsobují bubliny či přehřívání, takže pokud řízením dokážete předcházet bublinám, podaří se vám předcházet krizím.

La théorie économique prétend que la spéculation ou la surchauffe sont la cause de toutes les crises, donc si l'on peut éviter les bulles, on peut éviter les crises.

Nehrozí prakticky žádné riziko natolik rychlého přehřívání ekonomiky, že by Fed nestihl zareagovat včas, aby zabránil nadměrné inflaci.

Il n'y a essentiellement aucun risque que l'économie puisse surchauffer si rapidement que la Fed ne puisse intervenir à temps pour éviter une inflation excessive.

Má-li se Čína krizi vyhnout, musí držet na uzdě nadměrný růst úvěrů a brzdit přehřívání, k němuž takový růst vede.

Pour éviter une crise, la Chine doit réfréner une croissance de crédit outrancière et l'échauffement excessif résultant.

Možná hledáte...