échauffement francouzština

rozcvička

Význam échauffement význam

Co v francouzštině znamená échauffement?

échauffement podstatné jméno

— Action d’échauffer ou de s’échauffer ; résultat de cette action. ⋄ La centrale thermique de Vernou-sur-Seine est située approximativement au milieu du bief. D'une puissance totale de 750 MW, elle prélève lorsqu’elle fonctionne à pleine charge, un débit de 28 m3/s qu'elle réchauffe de 7°C, ce qui correspond à un échauffement théorique de la Seine d'environ 2°C pour le débit moyen annuel de 120 m3/s. ⋄ Car tout bourgeois, dans l’échauffement de sa jeunesse, ne fût-ce qu’un jour, une minute, s’est cru capable d’immenses passions, de hautes entreprises. — (Sport) Course destinée à s’échauffer, et de manière général mouvements destinés à se préparer à un effort physique, permettant de diminuer le risque d’accident. ⋄ Ainsi, un échauffement de 5,2 km est organisé par l’Unesco, baptisé "course du petit-déjeuner" dès 8 h 30. — (Médecine) Trouble intestinal qui se manifeste par la constipation. — (Exploitation forestière) Pourriture partielle d’un bois récemment abattu par des champignons lignivores, formant des taches noires et blanches typiques ; le bois doté d’échauffure est dit échauffé. ⋄ sportif

Překlad échauffement překlad

Jak z francouzštiny přeložit échauffement?

échauffement francouzština » čeština

rozcvička přehřívání ohřívání ohřev

Příklady échauffement příklady

Jak se v francouzštině používá échauffement?

Citáty z filmových titulků

On va faire un bon échauffement.

Danny, pořádně je rozehřej.

Un peu d'échauffement.

Něco na rozjezd.

C'était juste un échauffement.

Zatím to byla jen rozcvička.

Encore un brillant échauffement.

Další brilantní rozcvička.

Fini l'échauffement.

Tolik pro zahrátí, pánové.

Non, c'est mon échauffement.

Ne, teprve se zahřívám.

C'était l'échauffement.

Jsem nažhavená. Připravena?

Ce n'est qu'un échauffement.

Oba dva víme, že to bylo jen zahřívací kolo.

Tu devras te contenter d'un échauffement.

Dojedeš dřív než se stačíš rozjet.

Juste 2 h d'échauffement.

Měli jsme dvě hodiny tréninku.

C'est ce qu'on appelle un échauffement.

Tomu se říká generálka! Generálka!

La différence entre moi et Ed est lorsqu'on part pour un tour de vélo de 5h. J'appelle ça une performance, lui parle d'un échauffement.

Rozdíl mezi mnou a Edem je, že když si vyjedeme na 5 hodinovou vyjížďku na kolech,. pro mě je to sportovní výkon, zatímco Ed tomu říká rozcvička.

Devereaux, c'est juste un échauffement.

Jen se zahřívám, Devereauxi.

Ce n'est que l'échauffement.

Já ale ještě bojovat nezačal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La Réserve fédérale américaine n'est pas préparée à augmenter les taux d'intérêt ou à resserrer les exigences de la réserve pour restreindre un échauffement économique excessif à Shanghai.

Fed není ochoten zvyšovat úrokové sazby ani zpřísňovat povinné rezervy, aby potlačoval přehřátí ekonomiky v Šanghaji.

Pour éviter une crise, la Chine doit réfréner une croissance de crédit outrancière et l'échauffement excessif résultant.

Má-li se Čína krizi vyhnout, musí držet na uzdě nadměrný růst úvěrů a brzdit přehřívání, k němuž takový růst vede.

Možná hledáte...