přeháňka čeština

Překlad přeháňka francouzsky

Jak se francouzsky řekne přeháňka?

averse ondée giboulée drache

Jak přeložit přeháňka do francouzštiny?

Je to jen přeháňka, to přestane.

Ça va s'arrêter.

Je to jen přeháňka.

Ce n'est qu'une averse.

To bude jen přeháňka.

Ce doit être juste un nuage.

Jsi stejně jen přeháňka meteoritů.

Tu n'es qu'une pluie de météores.

To je jenom přeháňka, před námi je úplně jasno.

Juste quelques flocons. C'est tout dégagé devant.

Přeháňka nemůže zkazit nejšťastnější den Briana a Erin.

Trois gouttes ne pourront pas gâcher le plus beau jour de leur vie!

Zemi, já víc opatřím ti deště, co z těch dvou starých očí vytryskne, než dá ti jarní aprílová přeháňka.

O terre. je t'offrirai plus de pluie, tombant goutte à goutte de ces deux vieilles urnes, que n'en répandent les ondes du jeune avril.

Je to jenom přeháňka.

C'est une averse.

U hranic jsou trochu vyšší. Drobná přeháňka v Aroostooku.

Des averses légères sur Aroostook.

Blbá přeháňka! No tak!

Arrête avec ça, allez!

Ale v Miami byla v 11:03 přeháňka.

Il y a eu une averse à Miami entre 11h03 et 11h14. C'est exact.

Ne nějaká přeháňka.

Pas une petite de rien du tout.

Judsone, já vím, že si dovolil Excaliburovi na mě dle libosti útočit, ale to už je přeháňka.

Judson, je sais que vous avez chargé Excalibur de m'attaquer à volonté, mais c'est un peu ridicule. Tout cela fait partie du plan.

A za druhé, je to jen malá přeháňka.

Deuxièmement, c'est juste un peu de pluie.