tabacco italština
tabák
Význam tabacco význam
Co v italštině znamená tabacco?
tabacco
tabacco
Překlad tabacco překlad
Jak z italštiny přeložit tabacco?
tabacco italština » čeština
Tabacco italština » čeština
Příklady tabacco příklady
Jak se v italštině používá tabacco?
Citáty z filmových titulků
La produzione di tabacco in quest'area e' in calo.
V téhle oblasti je produkce tabáku na ústupu.
Ok, ma ci sono ancora molte piantagioni di tabacco.
Ale pořád je tady hodně tabákových farem.
Cerchiamo un produttore di pesticidi che riforniva i coltivatori di tabacco e che ora e' passato al granturco.
Přesně. Hledáme výrobce pesticidů, který zásobuje pěstitele tabáku, ale přechází na sladkou kukuřici.
Il tabacco sta finendo.
Tabák nestačí.
Ridammi il mio tabacco!
Dejte mi můj tabák!
Avete sigarette, sigari. sapone, cognac o tabacco da masticare?
Máte cigarety, doutníky, mýdlo, koňak, žvýkací tabák?
E tabacco per 150?
Je to celý špatně.
E il povero Hank, a supplicarmi di dargli un po' di tabacco.
Chudák starouš Hank, vyžebral ode mne trochu toho tabáku.
No, grazie. Il tabacco inglese mi irrita la gola.
Ne, díky, anglickej tabák mě škrábe v krku.
Eh, decisamente, i guanti, il tabacco.
Už je to tak: rukavice, tabák.
Conosco la qualità del tabacco perché ne possiedo la piantagione. Per questo so che, quando lo accenderò, brucerà bene e piacevolmente.
Vím, jaká je kvalita toho tabáku, protože vlastním plantáž, kde byl vypěstován a proto také vím, že když ho zapálím, bude hořet mírně a příjemně.
È colpa della tua pipa, George, perché non fumi tabacco decente?
To bude tou tvojí fajfkou.
La smette di masticare tabacco?
Přestal byste žvýkat ten tabák?
Non è il tabacco, è la sabbia.
To není z tabáku. To ten písek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E in ogni caso, il rischio si può attenuare in diversi modi, ovviamente utilizzando piante non alimentari come il tabacco.
A v každém případě lze toto riziko několika způsoby zmírnit, nejlogičtěji používáním nepotravinářských rostlin, jako je tabák.
I responsabili politici devono perseguire un'azione aggressiva per arginare la diffusione di fattori di rischio come il consumo di tabacco, alcol e cibi obesogenici.
Nelze ztrácet čas. Politici musí podniknout rázné kroky k omezení šíření rizikových faktorů, jako jsou spotřeba tabáku, alkoholu a potravin způsobujících obezitu.
Dopotutto, rivelazioni simili legate all'industria del tabacco (quello che sapevano le aziende produttrici di sigarette e quando lo vennero a sapere) hanno trasformato lo scenario della salute pubblica.
Podobná odhalení o tabákovém průmyslu - o tom, co velké tabákové společnosti věděly a kdy to věděly - koneckonců proměnila krajinu veřejného zdraví.
A seguito delle rivelazioni è risultato lampante che l'industria del tabacco si fosse comportata come una forza malevola estranea al processo politico.
Po zmíněných odhaleních však bylo zřejmé, že tabákový průmysl je zlovolnou silou, která nepatří do procesu formování zdravotnické politiky.
Una volta estromessa la Big Tobacco dallo scenario politico, e rafforzati dalle prove degli effetti reali del consumo del tabacco, i sostenitori della salute pubblica sono stati finalmente in grado di obbligare i propri governi ad agire.
A jakmile se velké tabákové společnosti dostaly ze hry, podařilo se bojovníkům za veřejné zdraví, vyzbrojeným důkazy o skutečných účincích spotřeby tabáku, konečně přinutit vlastní vlády k činům.
Nel 2003 i leader mondiali hanno sottoscritto la Convenzione Quadro per il Controllo del Tabacco sotto gli auspici dell'Organizzazione Mondiale della Sanità.
V roce 2003 se vedoucí světoví představitelé dohodli na Rámcové úmluvě o kontrole tabáku (FCTC), sjednané pod záštitou Světové zdravotnické organizace.
Il punto di svolta per la politica della salute legata al tabacco è arrivato quando la depravazione dell'industria del tabacco è diventata indiscutibile.
Pro veřejnou zdravotnickou politiku v oblasti tabáku nastal bod zlomu ve chvíli, kdy se nemorálnost tabákového průmyslu stala nespornou.
Il punto di svolta per la politica della salute legata al tabacco è arrivato quando la depravazione dell'industria del tabacco è diventata indiscutibile.
Pro veřejnou zdravotnickou politiku v oblasti tabáku nastal bod zlomu ve chvíli, kdy se nemorálnost tabákového průmyslu stala nespornou.
Gli studenti di oggi danno delle motivazioni plausibili per il fatto che il caso per i disinvestimenti nei combustibili fossili assomigliano al caso per i disinvestimenti nel tabacco.
Dnešní studenti předkládají pádné argumenty, že otázka odklonu investic ze sektoru fosilních paliv se podobá otázce odklonu od tabákového odvětví.
Murdoch, i Koch Brothers e i loro alleati si comportano esattamente come i giganti dell'industria del tabacco che negano le verità scientifiche; anche avvalendosi degli stessi esperti.
Při popírání vědeckých pravd se Murdoch, bratři Kochové a jejich spojenci chovají stejně jako tabákový průmysl, dokonce využívají týchž nájemných expertů.
Con l'apertura dei mercati asiatici e africani potrebbero esserci dei cambiamenti sociali simili, visto anche che le aziende pubblicitarie del tabacco sono sempre alla ricerca di nuovi clienti.
S otevíráním asijských a afrických trhů mohou přijít podobné společenské změny, neboť zadavatelé reklamy na alkohol a tabák hledají nové zákazníky.
Per decenni, le aziende statunitensi di tabacco hanno utilizzato meccanismi di aggiudicazione degli investitori esteri creati da accordi simili al Tpp al fine di combattere le normative tese a contenere la piaga del fumo.
Americké tabákové společnosti už desítky let využívají mechanismů soudních pří zahraničních investorů vytvořených dohodami jako TPP, aby bojovaly proti regulačním opatřením, která se snaží potlačovat kouření, tuto metlu veřejného zdraví.