tempestività italština
včasnost
Význam tempestività význam
Co v italštině znamená tempestività?
tempestività
Překlad tempestività překlad
Jak z italštiny přeložit tempestività?
tempestività italština » čeština
Příklady tempestività příklady
Jak se v italštině používá tempestività?
Citáty z filmových titulků
Ora dobbiamo metterlo in atto con tempestività e precisione.
Musíme jej provést přesně a načas.
Grazie per la tempestività.
Děkuji vám, že jste zasáhli.
La tempestività è di fondamentale importanza.
Musíme to správně načasovat.
Hai compilato quei moduli con tanta tempestività.
Vyplňovat ty papíry je pěkná otrava.
Dovrò fare i miei elogi all'agene'ia di collocamento..per la tempestività del servie'io.
Musím uznat, že agentura pro komorníky projevila nesmírnou prozíravost.
La tempestività ha un valore nel mondo del teatro.
Časový rozvrh v divadle je velmi důležitý, mladá dámo.
Ci sono ancora molte domande senza risposta e Ia tempestività è un fattore importante.
Je tu mnoho nezodpovězených otázek a hrajeme o čas.
Quindi immagino che la loro tempestività sia stata perfetta.
Tak to tipuju, že časování bylo perfektní.
Avrà una trascrizione dell'interrogatorio come prima cosa domattina, ma la tempestività è essenziale.
Můžu vám dodat přepis výslechu hned ráno, ale čas je teď rozhodující.
Grazie all'eroismo e alla tempestività degli agenti Volcheck e Barnes. siamo riusciti ad abbattere il ricercato numero uno d'America.
Díky hrdinství a pohotovosti agentů Volchecka a Barnese jsme našli nejhledanějšího muže Ameriky.
No, va bene che tu voglia fare, solo che in questo mestiere la tempestività è tutto.
Ne, je dobře, že máš zájem, jenže v tomhle oboru víš, je načasování všechno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò richiede di superare il modello domanda-risposta tipico del laboratorio e applicare le nostre idee nella società con una frequenza e una tempestività mai sperimentate finora.
K tomu je zapotřebí vykročit za hranice uzavřeného procesu otázek a odpovědí, typického pro laboratoře, a aplikovat ideje ve společnosti, a to dřív a častěji než doposud.
Infatti, sistemi statistici nazionali più forti sono il primo passo verso il miglioramento della precisione, tempestività e disponibilità dei dati essenziali per il calcolo di quasi tutti i principali indicatori economici o socio-assistenziali.
Pevnější národní statistické systémy jsou ve skutečnosti prvním krokem ke zlepšení přesnosti, včasnosti a dostupnosti dat, která jsou nezbytná pro výpočet téměř všech podstatných ukazatelů hospodářství a sociálního blahobytu.
Se non agiamo con tempestività e non basiamo le nostre azioni sulle prove scientifiche, stress idrico, insicurezza alimentare e crisi sociali non tarderanno a palesarsi.
Nebudeme-li jednat prozíravě a opírat své činy o vědecké důkazy, pak nedostatek vody, nízká potravinová bezpečnost a sociální krize nebudou příliš vzdálené.