termale italština

termický, tepelný, léčebný

Význam termale význam

Co v italštině znamená termale?

— relativo alle terme — (storia) che è inerente alle antiche terme romane:

Jak z italštiny přeložit termale?

termický tepelný léčebný lázeňský kalorický

Jak se v italštině používá termale?

E' rimasto ferito seriamente ed è andato a una sorgente termale per curarsi la ferita.

Byl ošklivě poraněn a odešel k horkému pramenu ošetřit si ránu.

Rapporto a stazione termale 62.

Hlaste se termální stanici 62.

Non si brucerà carbone che possa fare fumo dalla casina termale.

Nebude se topit, aby z komína lázně nevycházel kouř.

E in cambio avremo il disegno di Mr. Neville nella casina termale.

A za to dostaneme onu kresbu v lázni.

Se ti prende una corrente termale, ti porta a 6000 metri.

Horkej vzduch tě vymrští 20 000 stop vysoko.

Voglio farmi massaggiare e sguazzare in una vasca termale bollente. Mi devono somministrare Margaritas per endovena!

Dala bych si masáž a dlouhou teplou koupel. a hodně Margarit podávaných výhradně nitrožilně.

DSQ non è di certo una stazione termale.

DS9 není typickým rekreačním místem.

C'è una piscina, bagno termale, un salone di bellezza, un casinò.

Je tady bazén, posilovna, salón krásy, kasino.

Corrente termale positiva nel perimetro interno.

Tepelné vyzařování v ochranné zóně.

Abbiamo l'intera stazione termale per noi?

Máme celé lázně jen pro sebe?

Sig.ra Fukuda, non va al bagno termale?

Slečno Fukudová, nepůjdete do lázní?

Finché non mi ha chiesto di passare il compleanno con lui ad una stazione termale.

Do té doby než se mě zeptal jestli s ním, chci strávit narozeniny v lázních.

È una località termale davvero piacevole, ma perchè io da solo?

Truman si vás vybral kvůli tomu. Protože chce poctivý soud.

Andrai ad uno stabilimento termale così esclusivo che nessuno lo conosce.

Posíláme tě do exkluzivních denních lázní. Tak exkluzivních, že je nikdo nezná.