terminologia italština

terminologie, názvosloví

Význam terminologia význam

Co v italštině znamená terminologia?

terminologia podstatné jméno

— (linguistica) l'insieme dei termini propri di un scienza, attività o arte — disciplina che studia l'insieme dei termini propri di un scienza, attività o arte — (per estensione) l'insieme delle parole ed espressioni tipiche di una persona, specificatamente di un autore ⋄ terminologia ricca, limitata, povera

Překlad terminologia překlad

Jak z italštiny přeložit terminologia?

terminologia italština » čeština

terminologie názvosloví nomenklatura

Příklady terminologia příklady

Jak se v italštině používá terminologia?

Citáty z filmových titulků

Conosci bene la terminologia.

Jsi s tím skvěle obeznámena.

A parte la terminologia. Comunemente si chiama un soffio al cuore.

Omluvte můj slovník, běžně se tomu říká šelest na srdci.

Ma caro Fantozzi, è solo questione di intendersi, di terminologia.

Ano, obyčejní ubožáci. Milý Fantozzi. To je pouze otázka pohledu, terminologie.

Per una volta la terminologia ufficiale corrisponde a fatti attuali.

Pro jednou oficiální terminologie k oresponduje se skutečnými fakty.

Imparerò presto la terminologia.

Tuhle místní terminologii rychle zvládnu.

Senza una corretta terminologia. come fareste a dirmi quello che vorreste che facessi? A offrirmi qualcosa che potrei trovare allettante?

Bez správného názvosloví, jak byste mi chtěla dát vědět, co byste chtěla, nebo mi nabídnout něco, co shledávám příjemným.

Terminologia del baseball.

To je výraz z baseballu.

Non voglio tare una guerra per una questione di terminologia.

Nechci jít do války kvůli slovům.

Per favore, vacci piano con la terminologia.

Elliote, nechme toho.

Conosce la terminologia del settore?

Víte jak se to řekne odborně?

Vedi, e' la stessa descrizione, solo e' una diversa terminologia. E quindi, se pensi di essere questo vestito di carne che va a giro, pensaci ancora!

Takže pokud si myslíte, že jste kus masa pobíhající kolem, myslete znovu.

Ne capisce abbastanza da usare terminologia legale, ma non e' un vero avvocato.

Zná něco z právnické terminologie, ale advokacii se nevěnuje.

Questa è la terminologia usata.

Takovouto terminologii tento systém používá.

Non lo so come si definisce, ma loro. Non era neanche la prima volta, ma. io. Non conosco la terminologia legale.

Já nevím, jak se tomu říká, ale oni. a také to nebylo poprvé, ale nevím tu správnou právnickou terminologii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Naturalmente, l'ideologia spesso confonde la terminologia anche a sinistra.

Také na levici samozřejmě ideologie často zastiňuje terminologii.

Ma questa terminologia non rende l'ampio spettro delle conseguenze derivanti da questi fenomeni ed in particolar modo l'impatto sulla vita degli esseri umani.

Taková vyjádření ale nepostihují celou škálu důsledků - zejména dopady na lidské životy.

Možná hledáte...