Terza italština
třetí, tercie
Význam Terza význam
Co v italštině znamená Terza?
Terza
terza
Překlad Terza překlad
Jak z italštiny přeložit Terza?
Příklady Terza příklady
Jak se v italštině používá Terza?
Citáty z filmových titulků
Potete stare nella terra dei viventi fino alla terza luna piena.
Doba, po kterou můžeš zůstat ve světě živých bude trvat do třetího úplňku.
E' la terza volta che succede!
Tohle je už potřetí, co se to stalo!
Terza posizione!
Třetí pozice.
La terza notte.
Třetí noc.
Questa è la terza.
A teď třetí.
E' la terza volta stasera.
Dnes večer už potřetí.
Posso cantare la terza?
Mohu zazpívat třetí sloku?
Winnipeg terza città del Canada, capoluogo della provincia di Manitoba.
Winnipeg: třetí největší město Kanady a metropole provincie Manitoba.
Ma la madre della terza, aveva le prove e cercò di farlo arrestare.
Jeho macecha na něj měla pifku a snažila se ho nechat zavřít.
Questa è la terza corsa.
Toto je v poradí.
Ero un sergente nella Terza Compagnia di Cavalleria.
Byla jsem seržantkou třetí jízdní brigády.
II FIannigan, sulla Terza.
U Flannigana na Třetí avenue.
Quella è la terza e Jefferson.
To je na Třetí a Jeffersonově.
E' già la terza notte che mio padre sta in carcere ed anche mio marito non so dove sia.
Je to už třetí den a otec nikde A můj manžel je také pryč.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'è una terza questione i cui risultati sono tuttora confusi.
U třetího tématu jsou výsledky prozatím smíšené.
Questo aspetto costituisce la terza componente principale del nuovo piano per incentivare il consumo, ovvero la necessità di creare una rete sociale di sicurezza per ridurre il risparmio preventivo indotto dalla paura.
Tato problematika je rámcem třetí zásadní složky prospotřební agendy nové pětiletky - nutnost vybudovat záchrannou sociální síť, aby se snížilo preventivní spoření motivované strachem.
E' proprio su questa terza sfida che sia i neo keynesiani che i sostentiori dell'offerta hanno gettato la spugna.
Právě ve třetí oblasti to neokeynesiáni i ekonomové strany nabídky začali mít popletené.
La terza: dobbiamo sostenere la ripresa economica incoraggiando la fiducia all'interno del settore privato, che è stato colpito da un aumento dei costi nella regione.
Za třetí potřebujeme podpořit hospodářské zotavení podnícením důvěry uvnitř soukromého sektoru, který zasáhly zvyšující se náklady v regionu.
E la terza: aumenta l'onere dei debiti passati e rende quelli esistenti legati alla crisi del debito pubblico e privato ancora più dolorosi.
A za třetí zvyšuje zátěž předchozích dluhů a činí zotavení ze soukromé či veřejné dluhové krize ještě bolestnějším.
Una terza fonte di debolezza è che, con l'entrata in vigore dell'euro, non furono previsti strumenti per la gestione delle crisi.
Třetím zdrojem slabosti je skutečnost, že se při startu eura nepočítalo s žádnými nástroji pro řízení krize.
La terza linea di faglia si colloca tra Francia e Germania.
Třetí zlomová linie vede mezi Francií a Německem.
Una terza ragione per le disparità nei livelli europei di spesa pubblica è che i governi spesso puntano ad alleviare le conseguenze delle inefficienze di mercato - e mancano il bersaglio.
Třetí příčinou disparit v úrovni veřejných výdajů evropských zemí je skutečnost, že se vlády často snaží zmírnit důsledky tržních neefektivit - a nedaří se jim to.
La terza: si prospettano shock climatici più severi.
Zatřetí, čekají nás možná ještě silnější klimatické šoky.
Mentre la prima e la seconda freccia mirano a trasformare il percorso di crescita reale del Giappone, la terza opera sulla crescita potenziale dell'economia, cosa che presuppone l'utilizzo ottimale di tutte le risorse e le tecnologie disponibili.
Zatímco první a druhý šíp se snaží změnit aktuální směřování japonského růstu, třetí působí na růstovou dráhu potenciálu ekonomiky, která předpokládá optimální využití všech dostupných zdrojů a technologií.
Ciò implica che, mentre le prime due frecce contribuiscono a migliorare il percorso di crescita reale del Giappone, la terza freccia deve ancora fare molto per la crescita potenziale.
To znamená, že zatímco první dva šípy přispívají ke zlepšení aktuálního směřování japonského růstu, třetí šíp ještě musí pro potenciální růst hodně udělat.
In realtà, dalle descrizioni di alcuni progetti della terza freccia sembra che essi siano basati su poco più che un pio desiderio, prevedendo apparentemente che le nuove tecnologie o il know-how possano semplicemente cadere in grembo al Giappone.
Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.
La terza illusione tedesca è che la crisi attuale è in definitiva una crisi dell'euro.
Třetí německou iluzí je přesvědčení, že současná krize je v konečném důsledku krizí eura.
La terza opzione è ripensare l'Unione europea stessa, dall'euro alle sue istituzioni fondamentali.
Třetí možností je revize a přepracování samotné EU, od eura až po její základní instituce.