tonalità italština

odstín

Význam tonalità význam

Co v italštině znamená tonalità?

tonalità podstatné jméno

— (colore) (fisica) vivacità di un colore

Překlad tonalità překlad

Jak z italštiny přeložit tonalità?

tonalità italština » čeština

odstín zabarvení tonalita odstínění barva

Příklady tonalità příklady

Jak se v italštině používá tonalità?

Citáty z filmových titulků

In che tonalità?

V jaké tónině to bude?

Mi piace molto il contrasto tra le due tonalità.

Mám rád protiklad těchto dvou tónů. Je to módní.

Sarà meglio vestirlo alla foggia dei ladri bugiardi. Varie tonalità di nero.

Raději mu upravíme garderobu, at se hodí pro lháře a zloděje.

Dalla posizione del corpo, tonalità della pelle.

Podle pozice těla a zbarvení kůže.

Ricordi quella tonalità di verde, luminosa come un fungo, gocciolante e peloso.

Víš, že to bylo všechno zelené, opravdu schnilé všichni zářili jako houby, bahno a řasy.

Su di una tonalità.

Nahoru o jeden tón.

Su di una tonalità.

Nahoru o tón.

La tonalità.

Tónina.

In un pomeriggio di primavera, le ombre cambiano tonalità, muovendosi fra i rami, un uccello si sappresta a dormire.

Pokojný jarní podvečer, ze stromu na strom přelét pták.

Sì, ma di una tonalità particolare di blu caratteristica del vostro miglior miniaturista, frate Adelmo che deve aver avuto la pergamena prima di Venanzio.

Ano, ale zvláštní barva. Namíchal ji váš nejlepší iluminátor bratr Adelmo, který vlastnil ten pergamen před Venantiem.

Carina, ma la preferirei di un'altra tonalità.

Je krásný, ale já jsem spíše podzimní typ.

Eri sempre sulla tonalità giusta.

Bylas pořád naladěná.

Sa, tenente, la sua uniforme è di una tonalità di blu davvero riposante.

Víte, zástupce, musím říct, že vaše uniforma má ten nejklidnější odstín modré.

Sei stupita dalle tonalità di nero che usa Stokely?

Děkuju. - Líbí se ti, jak si Stokely umí jemně sladit různé odstíny černé?

Možná hledáte...