tovaglia italština

ubrus

Význam tovaglia význam

Co v italštině znamená tovaglia?

— telo che si stende sulla tavola

Jak z italštiny přeložit tovaglia?

ubrus ručník pokrývka dečka

Jak se v italštině používá tovaglia?

Becker: non è abbonato a nessun giornale, tavolo di mogano con una tovaglia, non vi è nessun tipo di oggetto per scrivere.

Číslo 24: Beckert. Noviny neodebírá.

È troppo bello per una tovaglia.

Na ubrus je to moc jemné.

Basta cambiare la tovaglia.

Je to milé, ale mě stačí, když vymění ten ubrus.

Prenda questa tovaglia. - Sì, torno tra un minuto.

Ano, ano, hned tam budu.

La tovaglia a quadri e la candela in una bottiglia di Chianti, e Rose, l'indovina.

Bude prostřeno na kostkovaném ubrusu. a svíčka bude ve staré láhvi od Chianti. A přijde kartářka Rosa.

La tovaglia è così macchiata da sembrare a quadretti.

Ale s tou špínou skoro tak vypadá.

La prima volta che lo vidi turbarsi fu per le righe che disegnai su una tovaglia bianca.

Jeho první příznaky se projevily, když jsem udělala vidličkou rýhy do ubrusu. A můj župan měl na sobě tmavé proužky.

Guarda questa tovaglia.

Podívej se na ten ubrus.

Beh, quattro lenzuola, un materasso a due piazze, qualche federa, qualche tovaglia. anche qualche tovagliolo, qualche asciugamano di spugna.

Dobrá, čtyři prostěradla, dvojitou matraci,. nějaký povlečení, nějaký ubrusy, pár ubrousků a nějaký ručníky.

Hai comprato una tovaglia?

Koupila jsi ubrus?

Ora la tovaglia.

Podej mi to. Teď ubrus.

Guarda che tovaglia ricamata! - Vieni, stendiamola!

A ten velikánský ubrus!

Morire senza aver mangiato su una tovaglia così.

Umřít bez takové nádherné hostiny?

Quel ragazzo e' un vostro ospite. e se vuole mangiare anche la tovaglia lo devi lasciar fare capito?

Ten chlapec je tvůj host. a kdyby chtěl třeba sníst ubrus, tak ho necháš, je ti to jasné?