travaglio italština

utrpení, soužení, námaha

Význam travaglio význam

Co v italštině znamená travaglio?

— (gergale) (senso figurato) patimento interiore — angheria

Jak z italštiny přeložit travaglio?

utrpení soužení námaha nevolnost bolesti bolest

Jak se v italštině používá travaglio?

Carrie Antoine è in travaglio.

Carrie Antoineová začala rodit.

No, sarei più felice sapendoti alla Casa della Maternità appena entrata in travaglio.

Ne, já bych byl mnohem radši, kdybys šla do mateřského domova, hned jak porod začne.

O 29, se mia sorella entrasse in travaglio e non potesse venire.

Nebo 29, pokud moje sestra začne rodit a nebude moct přijet.

Pensavo che cantare potrebbe esserle d'aiuto durante il travaglio.

Napadlo mě, že by se vám mohlo líbit zpívání, pomáhalo by to během porodu.

Uno spuntino leggero nelle prime fasi del travaglio può aiutare ad accumulare un po' di energia.

Lehká svačinka v prvních fázích porodu může vlastně pomoct nashromáždit nějakou energii.

Ha la schiena rivolta verso la sua colonna vertebrale, il che potrebbe portare a un travaglio più lungo.

Jeho páteř leží podél vaší páteře, což může znamenat delší porod.

E ha subito bombardamenti e attacchi prolungati, con conseguente travaglio psichico di lunga durata?

Byl jste někdy vystaven nepřetržité palbě, útoku, při kterém z vás hodiny lil pot?

Quale travaglio allunga tanto le ore di Romeo?

Jakýpak žal ti prodlužuje čas?

È iniziato il travaglio.

Začínají porodní bolesti.

Il tuo travaglio è finito, visto che adesso sarai circondato dall'amore cristiano.

Trápení máš již za sebou a nyní jsi v objetí křesťanské lásky.

Era incinta e gridava per le doglie e il travaglio del parto.

A byla těhotná a trápila se, aby porodila. A ukázal se druhý div na nebesích.

Le donne si innervosiscono sempre prima del travaglio.

Ženy jsou před porodem vždycky nervózní.

Ma la gente incinta. le cose incinte s'innervosiscono. Ci si innervosisce prima del travaglio.

Ale těhotní lidé. tvorové jsou nervózní.

Adesso dobbiamo ritardare il travaglio per almeno due settimane.

Musíme se aspoň dva týdny snažit předejít porodu.

travagliare