transigere italština

Význam transigere význam

Co v italštině znamená transigere?

— accomodare una lite rinunciando alle proprie pretese e addivenendo a un accordo ⋄ [[cedere]]

Jak se v italštině používá transigere?

Non bisogna transigere e bisogna conservare ciò che abbiamo, il futuro è incerto.

Musíme plnit naše povinnosti nezávisle a podle našich schopností.

Spiacente, ma non posso transigere.

To bohužel nejde. Měli bychom nepříjemnosti.

Fino ad allora. su una cosa non posso transigere. che metta piede in questo edificio.

Do té doby, a o tom nelze diskutovat, nesmíte zůstat v téhle budově.

Ha fatto dei commenti razzisti su cui non posso transigere.

Řekla něco rasistického a myslím, že to přejít nemůžu.

Su questo non si puo' transigere.

To je neoddiskutovatelné.

Ora, so di andare contro l'opinione popolare. ma non posso transigere su questo punto.

Vím, že se v tomhle tradiční názory liší, ale nenechám se přesvědčit o opaku.

Si'. Pero' stavolta purtroppo non posso transigere.

Obávám se, že tentokrát na tom budu muset trvat.