Ucraina italština
Ukrajina
Význam Ucraina význam
Co v italštině znamená Ucraina?
Ucraina
Překlad Ucraina překlad
Jak z italštiny přeložit Ucraina?
Příklady Ucraina příklady
Jak se v italštině používá Ucraina?
Citáty z filmových titulků
Tu sembri donna ucraina.
Ty jak Ukrajinka.
Lei è ucraina?
Jste z Ukrajiny?
Niente d'importante, una storia riguardo ai raccolti in Ucraina, e così e cosà.
Nic důležitého, žně na Ukrajině a tohle a tamto.
I russi hanno lanciato una grande offensiva in Ucraina.
Rusové začali velkou ofenzívu na Ukrajině.
E tutto perché una stronza ucraina mi ha fatto una ceretta da schifo.
A to všechno kvůli té ukrajinské mrše, která mi tak zruinovala depilaci třísel.
E' una cosa che si contrabbanda dall'Ucraina.
Něco takového, co propašuješ z Ukrajiny.
Questo potrebbe incendiare l'Ucraina.
To jiskra v seně.
Guarda l'Ucraina di oggi.
Podívej se, co se děje na Ukrajině.
E' a causa loro che l'Ucraina non si unisce alla vostra alleanza contro Turchi, Tartari, Moscovia.
Kdyby jich nebylo, měla by Rzeczpospolita ne dva, ale tři národy, tisíce věrných šavlí proti Turkům, Tatarům a Moskvě.
Cosicche' l'Ucraina trattenga le lacrime amare, in modo che la nostra gloria, in modo che la fama Cosacca, duri per sempre.
Aby Ukrajina nikdy neplakala, aby naše sláva, aby naše sláva na věky přetrvala!
Dobbiamo farci conoscere in Ucraina.
Bude nás slyšet po celé Ukrajině.
Un'onda di distruzione spazzo' la Polonia e l'Ucraina.
Zpustla Rzeczpospolita, zpustla Ukraina.
L'Ucraina. non mi dispiace.
Na Ukrajině tam oukej.
ADU è il segnale di chiamata del Nachrichten-Regiment 537. Un'unità motorizzata di segnalatori..dell'esercito tedesco di base in Ucraina.
ADU je volací značka Nachtrichten, Regiment 537. motorizované německé armády utábořené. na Ukrajině.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un altro motivo che potrebbe spiegare come mai alcuni osservatori internazionali ignorano rischi così evidenti è la preoccupazione per i drammatici sviluppi in Grecia e Ucraina.
Dalším důvodem, proč možná mezinárodní pozorovatelé ignorují tato očividná rizika, je skutečnost, že se zabývají dramatičtějším děním v Řecku a na Ukrajině.
Non dovremo aspettare un altro decennio per scoprire se l'UE sarà in grado di aiutare a stabilizzare l'Ucraina affrontando una Russia con una leadership che si sente minacciata dai valori fondamentali della democrazia e dello stato di diritto.
Nebudeme muset čekat dalších deset let, abychom zjistili, zda EU dokáže přispět ke stabilizaci Ukrajiny a přitom se postavit Rusku, jehož vedení se cítí ohroženo základními evropskými hodnotami demokracie a vlády zákona.
L'Ucraina orientale è dominata da antiquate industrie del carbone e dell'acciaio ad alta intensità energetica.
Na východní Ukrajině převládají zastaralé a energeticky náročné průmyslové obory, konkrétně uhelný průmysl a ocelářství.
Un miglioramento, anche solo lieve, dell'efficienza energetica dell'Ucraina può contribuire alla riduzione delle emissioni di gas serra in misura molto maggiore rispetto alle ingenti somme oggi investite per sviluppare fonti di energia rinnovabili.
Dokonce i malé zlepšení celkové energetické účinnosti na Ukrajině by přispělo k poklesu emisí skleníkových plynů více než obrovské částky, které se v současné době vynakládají na rozvoj obnovitelných zdrojů energie.
Tuttavia, data la diffusa corruzione e inefficienza del governo, un programma del genere dovrebbe essere gestito direttamente da una task force congiunta Ue-Ucraina.
Vzhledem k rozsáhlé vládní korupci a neefektivitě by se však takový program musel realizovat přímo prostřednictvím společného týmu EU-Ukrajina.
Tusk dovrà ottenere qualcosa di simile sulla scia delle nuove sfide che attendono oggi l'Europa, tra cui l'aggressione russa in Ucraina, l'ascesa del terrorismo nel Medio Oriente e una stagnante economia in patria.
Tusk bude muset dělat něco podobného tváří v tvář novým výzvám, před nimiž dnes Evropa stojí - ruské agresi na Ukrajině, vzestupu terorismu na Blízkém východě nebo stagnující domácí ekonomice.
L'Ucraina si sta ora avventurando su questa strada - senza la promessa di un'adesione piena.
Nyní se touto cestou vydává Ukrajina - bez příslibu plného členství.
Un confronto tra la Polonia e l'Ucraina rileva la differenza che l'adesione all'UE ha fatto.
Srovnání Polska a Ukrajiny podtrhuje rozdíl daný členstvím v EU.
Nel 1989, la Polonia e l'Ucraina avevano all'incirca lo stesso tenore di vita; oggi, i polacchi sono tre volte più ricchi.
V roce 1989 vykazovaly Polsko a Ukrajina přibližně stejnou životní úroveň; dnes jsou Poláci třikrát bohatší.
Dato che il PIL totale dell'UE è otto volte più alto di quello della Russia, dovremmo aspettarci un percorso verso la normalità per l'Ucraina in cui l'UE sarà il principale partner commerciale del paese.
Vzhledem k tomu, že celkový HDP Evropské unie je osmkrát vyšší než HDP Ruska, měli bychom očekávat, že cesta k normálnosti bude pro Ukrajinu znamenat převládající zastoupení EU v jejím zahraničním obchodu.
Data la vicinanza geografica e le interconnessioni industriali, il potenziale per il commercio tra Russia e Ucraina è molto maggiore.
Vzhledem k zeměpisné blízkosti a průmyslovým sítím je potenciál obchodu mezi Ruskem a Ukrajinou mnohem větší.
E 'difficile immaginare che ciò che sta accadendo al tessuto sociale in Ucraina orientale possa accadere in Polonia.
Lze si těžko představit, že to, co se v současné době děje se sociální strukturou na východní Ukrajině, by se mohlo stát v Polsku.
Come l'Ucraina, la Polonia ha sofferto di una diffusa corruzione negli anni immediatamente successivi al crollo del comunismo.
Podobně jako Ukrajina trpělo také Polsko v prvních letech po pádu komunismu rozšířené korupci.
Stabilire questo tipo di normalità in Ucraina potrebbe stimolare massicce forze di trasformazione.
Zavedení tohoto typu normálnosti na Ukrajině by mohlo uvolnit mohutné transformační síly.