valorizzare italština
zhodnotit, valorizovat
Význam valorizzare význam
Co v italštině znamená valorizzare?
valorizzare
Překlad valorizzare překlad
Jak z italštiny přeložit valorizzare?
Příklady valorizzare příklady
Jak se v italštině používá valorizzare?
Citáty z filmových titulků
E so che una cornice serve a valorizzare. e che il quadro è sempre più importante della cornice.
Malba by ale měla být důležitější než rám.
Mettimi su quella macchina. Lascia che sia io a valorizzare il tuo lavoro. Fidati di me.
Nech mě jet a ukázat ti, cos dokázal.
Signore e signori, per valorizzare al meglio le sue corde vocali, il sig. Clifton. vi chiede, per rispetto, di spegnere. sigari e sigarette.
Dámy a pánové, vzhledem k hlasové indispozici vás pan Clifton žádá, abyste laskavě nekouřili.
Sai, per valorizzare i miei occhi.
Víš abych přitáhla pozornost na své oči.
Ritieniti fortunata che io e Ryan siamo qui a valorizzare la tua musica.
A měla bys být vděčná, že já a Ryan můžeme pozdvihnout tvoji hudbu z neznáma.
Hai buttato le persone fuori dalla propria casa per valorizzare le baraccopoli così da poterle sfruttare.
Vyhnal si lidi z jejich domů, jen aby jsi měl větší zisk.
Bisogna valorizzare ciò che è positivo.
Zdůrazňuj to pozitivní.
Qualcuno che guardando. Possa valorizzare quello che sta facendo, qualcuno che ammiri le sue abilita' sadiche.
Dívá se někdo. kdo může ocenit co dělá, obdivovat jeho sadistické schopnosti.
Ma devo fare qualcosa per valorizzare maggiormente il mio profilo, per. distinguermi in qualche modo, e devo farlo in fretta.
Musím ale udělat něco, čím na sebe upozorním. Potřebuju vyčnívat ze stáda a musím to udělat rych.
Vedi, gli edifici dovrebbero essere meglio integrati tra loro. si potrebbe valorizzare la luce qui, e qui.
Budovy musí být líp integrované. Tady můžeš zmaximalizovat objem světla.
Due persone, col vostro punteggio, in questa stanzetta. con queste luci, e. il suo busto e quello che fanno i suoi tacchi e orlo per valorizzare quelli che sono gia' stati un paio di favori di Dio.
Dva lidé vašeho hodnocení v takhle malé místnosti, s tímhle osvětlením a jeho horní částí těla a s těmi podpatky a sukní, co zvýrazňují už tak velké dary od boha.
Credo che un evento per eleggere una Dea dovrebbe valorizzare il carattere rispetto alla superficialita' data dall'apparenza.
Myslím, že způsob nalezení Bohyně by měl být spíš založen na síle charakteru než na tom, jak kdo vypadá.
Questo e' un esempio di donna che sa come valorizzare le sue risorse.
Tohle je příklad ženy, která ví, jak zdůraznit své přednosti.
Pearl ricucira' tutti i costumi per valorizzare la linea delle gambe.
Všechny kostýmy jsou vyříznutější, aby se zvýraznila linie noh.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le aziende devono adattare management e governance per valorizzare i propri dipendenti.
Firmy musí upravit své vedení a řízení s cílem poskytnout větší pravomoci zaměstnancům.
Le banche multilaterali di sviluppo regionale stanno già aiutando, a livello individuale e collettivo, a valorizzare gli scarsi aiuti ufficiali allo scopo di attirare capitale sufficiente a finanziarie i progetti di sviluppo.
MDB už dnes jednotlivě i společně pomáhají navyšovat skrovnou oficiální pomoc tak, aby přilákala dostatek kapitálu k financování rozvojových projektů.