autorizzare italština

zmocnit, oprávnit, autorizovat

Význam autorizzare význam

Co v italštině znamená autorizzare?

autorizzare sloveso

— (diritto) (economia) rendere legittimo l'esercizio di facoltà di un atto legalmente riconosciuto o di un'attività produttiva — (familiare) permettere a qualcuno di potere fare qualcosa

Překlad autorizzare překlad

Jak z italštiny přeložit autorizzare?

autorizzare italština » čeština

zmocnit oprávnit autorizovat zplnomocnit úředně schválit uvolnit umožnit schválit pověřit povolit potvrdit pojmenovat opravňovat nazývat nazvat mocnit jmenovat dovolit aktivovat

Příklady autorizzare příklady

Jak se v italštině používá autorizzare?

Citáty z filmových titulků

Se non fossi il figlio di tua zia Carrie, non avresti dovuto autorizzare la vendita della terra?

Kdybych nebyl synem tvé tety, tak bys ten prodej povolil.

Posso autorizzare gli uomini a slacciarsi il colletto?

Nepovolíme lidem, aby si uvolnili límce?

E ora sventoli 100 mila dollari sotto al naso avido di mamma e George per obbligarli ad autorizzare questo dottore a.

A teď máváš 100,000 dolary před nosem mé chamtivé matky a bratra jen aby podepsali povolení pro tohoto doktora.

Il consiglio deve autorizzare la partenza durante le festività.

Pokud chceme odejít během svátků, musí nám rada požehnat.

Come potete vedere, in quanto sindaco, ho dovuto autorizzare alcuni. cambiamenti radicali dell'assetto urbano.

Jak můžete vidět, tak primátor Londýna, musel schválit nějaké zásadní změny. Žádné fotografie!

Posso accettarle, Signore, vuole ora autorizzare la spedizione?

Takže nyní povolíte expedici, pane?

Devo autorizzare da Washington.

Musím vyžádat svolení Washingtonu.

Troverà un modo per farsi autorizzare a salire.

Dostal povolení a přivezl to všechno až sem.

II regolamento stabilisce che se non ci sono pancetta, prosciutto e simili I'ufficiale al vettovagliamento, cioè lei, signore puó autorizzare, ogni settimana, la preparazione di frattaglie.

Podle předpisů, není-li slanina, šunka a další, může důstojník pro stravování, což jste vy, pane, nařídit jednou týdně podávání drobů.

L'avarizia eccessiva e la vita austera che tiene con i suoi figli, potrebbero autorizzare decisioni ben più gravi.

Vám a vašemu bratrovi svou lakotou tak kazí život, že vás to může dohnat ke všemu.

Sta alla Zona autorizzare la distribuzione delle scorte.

Zóna musí schválit otevření skladů, až pak je to v pravomoci rady.

Sentite, non sono cieco e capisco quello che succede, ma non posso autorizzare quest'azione.

Podívejte, nejsem slepý k tomu, co se děje, ale takovou akci nemúžu povolit.

Non posso autorizzare una spesa del genere...senza chiedere il benestare del caposezione.

To musím projednat s ředitelem oddělení a oblastními štáby. -Musím dodržovat postup.

In ogni corte della Federazione questo basta ad autorizzare l'estradizione dell'imputato.

U jakéhokoliv soudu Federace by to dostačovalo k tomu, aby obviněný byl vydán.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kennedy si sentiva incastrato: avrebbe dovuto autorizzare l'invasione di Cuba prevista della CIA o porre il veto sull'operazione?

Kennedy cítil rozpolcenost: Má plánovanou invazi CIA na Kubu posvětit, nebo vetovat?

Preso dal panico per le scadenze legate alle Olimpiadi di Tokyo del 2020, il governo è riuscito ad autorizzare l'importazione di operai stranieri (anche se la decisione è dovuta passare al vaglio di una mezza dozzina di ministeri).

V panické hrůze z termínů pro letní olympijské hry 2020 v Tokiu se vládě podařilo vytvořit podmínky pro import zahraničních stavebních dělníků (třebaže toto rozhodnutí muselo projít přes půltucet ministerstev).

Možná hledáte...