zmocnit čeština

Překlad zmocnit italsky

Jak se italsky řekne zmocnit?

autorizzare permettere dare potere

Jak přeložit zmocnit do italštiny?

Musím se jich zmocnit. - Ano, ale jak?

Devo impossessarmene.

Je potřeba se zmocnit dnes těch plánů. Chicolini a jeho partner.

Devi trovare i piani stanotte.

Je zakázáno zmocnit se zbraně oponenta holýma rukama.

È proibito afferrare l'arma dell'avversario con la mano nuda.

Ten, kdož chtěl se zmocnit města Tróje.

Colui il quale ha progettato l'espugnazione della città di Troia.

Věříš, že někdo z minula, někdo mrtvý, se může zmocnit živé bytosti?

Scottie, tu credi possibile che una persona appartenente al passato, una persona defunta, possa impossessarsi di una persona viva?

Je černá a chce se tě zmocnit. Ty ji však bez úhony přejdeš.

È tetro e vuole inghiottirti. ma raggiungerai l'altra riva.

Po ty roky se tě snažil zmocnit, že?

Ha provato a mantenersi in contatto con te negli anni, no?

Usmíváš se, aby ses mě mohl zmocnit.

Se tu sorridi, è per avvolgermi meglio.

My jim dokážeme, že takoví ještě jsou. Nastala chvíle, kdy se musíme zmocnit výkupného pro naši ušlechtilou věc.

Ma prima, intercettiamo questo riscatto per la nostra nobile causa.

Jediná šance, jak se zmocnit 15. armády, než dorazí k mostu u Remagenu a přežene se přes Rýn.

E I'unica possibilità di prenderli prima che raggiungano il ponte e taglino la corda oltre il Reno.

Jediný způsob, jak ti to dokázat, bylo dostat se na misii dřív než ty a zmocnit se toho balíku peněz.

L'unico modo per dimostrartelo era di arrivare qui prima di te e quindi mettere le mani sul malloppo.

Tamhle, Shamatariové se snaží zmocnit kořisti.

Guarda lassù. Gli sciamatari stanno snidando la selvaggina.

Vojíne, co si myslíte o možnosti zmocnit se této školy násilím?

Soldato, cosa ne pensa dell'eventualità di prendere la scuola con la forza?

Nově ustavená kmenová rada na dolním toku řeky se pokouší zmocnit politické nadvlády nad všemi indiánskými kmeny v oblasti.

Una Giunta tribale appena nata a valle del fiume. mira a stabilire una leadership politica su tutta la comunità indios della zona.