zmocnit čeština

Překlad zmocnit rusky

Jak se rusky řekne zmocnit?

zmocnit čeština » ruština

уполномочить уполномочивать уполномо́чивать уполномачивать предоставля́ть пра́во

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zmocnit rusky v příkladech

Jak přeložit zmocnit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Musím se jich zmocnit.

Я должен его заполучить.

Musíme pracovat rychle. Je potřeba se zmocnit dnes těch plánů.

Вера, нам надо торопиться.

Opravdu, Tamara Pavlovna se chystá nepozorovaně zmocnit. Dvacet let se vzájemně nenávidíme.

В самом деле, Тамара Павловна собирается забрать. 20 лет как мы ненавидим друг друга.

Pokuste se mě zmocnit a oba dva kvůli tomu zemřeme.

А ну, попробуй заполучить меня. Но умрем мы оба.

Ona byla výjimečný úlovek, chytit do pasti a zmocnit se.

Полуайсберг, полушлюха.

Věříš, že někdo z minula, někdo mrtvý, se může zmocnit živé bytosti?

Скотти, ты веришь, что кто-то из прошлого, кто-то, кто уже умер, может вернуться в наш мир и вселиться в живое существо?

Ti tři negři hecovali nosiče ke vzpouře a útěku. a mě chtěli na místě zabít, aby se mohli zmocnit munice.

Тогда я собирался встречать конвой моего брата который был за сотни миль от меня. Троих черномазых, которые собирались убить меня! Чтобы просто украсть еду и боеприпасы.

Kdybych tě políbil, celý bych se vzrušil. Byl bych úplně bez sebe musel bych se tě zmocnit násilím na koberci v obýváku.

Если я тебя поцелую, я заведусь, потеряю голову, и мне придется брать тебя силой на ковре в гостиной.

Chci se zmocnit této lodi.

Да. Я собираюсь захватить этот корабль.

Mohu se jí stále zmocnit, abych dodržel původní plán?

Могу я перехватить управление, как планировалось?

Klingoni jsou volní, ozbrojeni jako my. Pokusí se zmocnit lodě.

Клингоны свободны, вооружены и попытаются захватить корабль.

Slíbil jsem, že přijdu na to, jak se zmocnit posádky.

Я договорился с ними, что помогу им захватить гарнизон.

Jediný způsob, jak ti to dokázat, bylo dostat se na misii dřív než ty a zmocnit se toho balíku peněz.

Я успел добраться до миссии раньше тебя и загрести целую кучу денег.

Zmocnit se naší schopnosti neviditelnosti. A zdá se, že moc nezbývá.

Освоить нашу технологию невидимости и, похоже, они уже почти добились этого.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odtáhnout se od diktátorů beze snahy připsat si za revolty zásluhy nebo se jich zmocnit bylo přesně to, co bylo zapotřebí.

Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось.

Tento panovačný pokus zmocnit se ECB a udělat z ní služku Evropského parlamentu by znamenal chronicky nízké evropské úrokové sazby a devalvované euro.

Эта своевольная попытка подчинить ЕЦБ Европейскому парламенту будет означать хронически низкие ставки процента в Европе и понижение курса евро.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...