zmocnit čeština

Překlad zmocnit anglicky

Jak se anglicky řekne zmocnit?

zmocnit čeština » angličtina

empower authorize usurp entitle commission empowered authorise pass enable clear

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zmocnit anglicky v příkladech

Jak přeložit zmocnit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Musím se jich zmocnit.

I MUST GET HOLD OF THEM.

Je potřeba se zmocnit dnes těch plánů.

YOU MUST GET HOLD OF THOSE PLANS TONIGHT.

My jsme v právu, žádáme-li pro svůj lid více prostoru, širší hospodářský rámec, i kdybychom byli nuceni zmocnit se ho na účet národů slabších a upadajících!

We are in the right to demand more space for our people, a wider economic framework even if it means seizing them at the cost of weaker and decaying nations!

Je zakázáno zmocnit se zbraně oponenta holýma rukama.

It is forbidden to seize the weapon of the opponent with the bare hand.

Ten, kdož chtěl se zmocnit města Tróje.

He who planned to take the towered city of Troy-land.

Majore Šon, bylo by- bylo by možné zmocnit se děla Generála Wai?

Major Shon, suppose-suppose it were possible to capture General Wai's gun?

Budeme-li neodolatelné, bude snadné se zmocnit všech kloudných hochů.

If we create a breathtaking effect it'll be simple to monopolie all the worthwhile men.

Opravdu, Tamara Pavlovna se chystá nepozorovaně zmocnit.

Now really, Tamara Pavlovna tries to slip by unnoticed.

Pokuste se mě zmocnit a oba dva kvůli tomu zemřeme.

Try to possess me, and we shall both die for it.

Ona byla výjimečný úlovek, chytit do pasti a zmocnit se.

She was something to hunt down and trap and capture.

Jde o záchranu království proti buřičům, kteří se chtějí zmocnit Prahy.

Gather as many armed horsemen as possible.

Věříš, že někdo z minula, někdo mrtvý, se může zmocnit živé bytosti?

Scottie, do you believe that someone out of the past someone dead, can enter and take possession of a living being?

Protože zkusit se jich zmocnit venku by bylo fatální a krvavé.

Because to try to take it outside would be fatal, as well as messy.

Je černá a chce se tě zmocnit.

It's black and wants to swallow you up.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odtáhnout se od diktátorů beze snahy připsat si za revolty zásluhy nebo se jich zmocnit bylo přesně to, co bylo zapotřebí.

Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.

Tento panovačný pokus zmocnit se ECB a udělat z ní služku Evropského parlamentu by znamenal chronicky nízké evropské úrokové sazby a devalvované euro.

This high-handed attempt to highjack the ECB and make it a servant of the European Parliament would mean chronically low European interest rates and a depreciated euro.

Zásadní chybou byla neschopnost okupačních sil připravit a zmocnit existující skupinky iráckých liberálně demokratických osobností k čerpání sil na této střední cestě.

The key mistake was the failure of occupation forces to equip and empower the small group of Iraqi liberal democratic figures to tap into this middle ground.

Anna pak většinu filmu zjišťuje, že Hans představuje zlo - je odhodlaný zbavit se Anny i její starší sestry a zmocnit se království.

It then takes Anna most of the movie to figure out that Hans is evil - set on getting rid of both her and her older sister in order to take over the kingdom.

Přitom budiž řečeno, že výsledek rozhodně nebude tak dramatický jako ve filmu - už proto, že Fed na rozdíl od Hanse neplánuje zmocnit se trhů.

Having said that, the outcome will certainly not be as dramatic as in the movie - if only because, unlike Hans, the Fed is not out to take over the markets.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...