zmocnit čeština

Překlad zmocnit portugalsky

Jak se portugalsky řekne zmocnit?

autorizar dar poderes a conferir poder

Jak přeložit zmocnit do portugalštiny?

Musím se jich zmocnit.

Eu tenho de os apanhar.

Je potřeba se zmocnit dnes těch plánů. Chicolini a jeho partner.

Tem que apanhar esses planos esta noite.

Je zakázáno zmocnit se zbraně oponenta holýma rukama.

É proibido agarrar a arma do oponente.

Budeme-li neodolatelné, bude snadné se zmocnit všech kloudných hochů.

Se criarmos um efeito espantoso, monopolizaremos todos os bons partidos.

Pokuste se mě zmocnit a oba dva kvůli tomu zemřeme.

Experimente possuir-me, e morreremos os dois.

Pod tebou šumí řeka. Je černá a chce se tě zmocnit.

Sobre ti, há um rio. um rio negro que quer engolir-te.

Zmocnit se jedné lodi je vzpoura.

Capturar um navio é um motim.

Po ty roky se tě snažil zmocnit, že?

Ele tentou contactar-te ao longo dos anos, não foi?

Usmíváš se, aby ses mě mohl zmocnit.

Se sorris, é para melhor me invadir.

Byl bych úplně bez sebe musel bych se tě zmocnit násilím na koberci v obýváku.

Ficava descontrolado e teria de te possuir à força no tapete da sala.

Nastala chvíle, kdy se musíme zmocnit výkupného pro naši ušlechtilou věc.

Para já, interceptamos o resgate para a nossa nobre causa.

Chci se zmocnit této lodi. Souhlasíte s tím?

Tenciono tomar esta nave.

A dokud je s ostatními, nemohu se ho zmocnit.

Enquanto os outros estiverem perto, nunca irei pegá-lo.

Mohu se jí stále zmocnit, abych dodržel původní plán?

Ainda posso assumir o controlo do foguetão conforme planeado?